Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 11   [ Сообщений: 201 ]
1, 2, 3, 4, 5 ... 11
Автор

"Увы, мой стих не блещет новизной" - 2

 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 21 дек 2013, 23:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Запись с заключительного концерта Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни "Песня-78". Музыка - М. Таривердиев, слова - А. Вознесенский.



 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 26 дек 2013, 19:56 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Пупо здорово зажёг на русском, молодчик, ничего не скажешь.



Блин, он родился в 1955 году, старше меня, а как молодо выглядит, карамба, действительно возникает здоровая зависть, видя такое.

Э́нцо Гина́цци (итал. Enzo Ghinazzi), более известный под псевдонимом Пупо (итал. Pupo, род. 11 сентября 1955) — итальянский певец.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 26 дек 2013, 20:27 
Активный участник
Зарегистрирован:
28 ноя 2012, 11:20
Сообщения: 517
Изображений: 5
Откуда: Москва Россия
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Trujaman64 писал(а):
молодо выглядит, карамба, действительно возникает здоровая зависть

Манито, хочешь также выглядеть, копи на ботокс ;)

Лоза выглядит намного лучше, по-моему :clap:


 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 27 дек 2013, 09:25 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Vargos писал(а):
Манито, хочешь также выглядеть, копи на ботокс


На голливудскую улыбку нужно копить, вот тогда-то я смогу запросто соблазнять всех окружающих милых для меня дам, говоря им с акцентом этого Пупы - "Девуышки, идыите к нам, к инострантсам".


 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 27 дек 2013, 15:46 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 229
Изображений: 0
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Цитата:
Манито, хочешь также выглядеть, копи на ботокс.
E non bere come un maiale. :shh:


 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 06 фев 2014, 22:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме


 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 14 фев 2014, 19:20 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
И людям чудится,
Что всё о чём они мечтают скоро сбудется,
Зима забудется,
И лёд трещит под Николаевским мостом,
Весенним днём.....




 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 25 фев 2014, 17:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
"Жаль сады сторожат и стреляют без промаха в лоб"



 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 09 мар 2014, 12:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме


В моей душе осадок зла
И счастья старого зола
И прежних радостей печаль
Лишь разум мой способен вдаль
До горизонта протянуть
Надежды рвущуюся нить
И попытаться изменить хоть что-нибудь

Пустые споры, слов туман,
Дворцы и норы, свет и тьма,
И утешенье лишь в одном-
Стоять до смерти на своем,
Ненужный хлам с души стряхнуть,
И старый страх прогнать из глаз.
Из темноты на свет шагнуть,
Как первый раз.

И в узелок опять связать
Надежды рвущуюся нить
И в сотый раз себе сказать,
Что можно что- то изменить.
Пускай не стоит свечь игра,
Поверь опять, что победишь.
В конечном счете будет прав
Тот, кто зажег огонь добра.

В моей душе осадок зла
И счастья старого зола
И прежних радостей печаль
Лишь разум мой способен вдаль
До горизонта протянуть
Надежды рвущуюся нить
Еще раз может быть рискнуть
Чтобы хоть что-то изменить когда-нибудь

В моей душе осадок зла
И счастья старого зола
И прежних радостей печаль
Лишь разум мой способен вдаль
До горизонта протянуть
Надежды рвущуюся нить
И попытаться изменить хоть что-нибудь


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 09 мар 2014, 14:41 
Активный участник
Зарегистрирован:
13 янв 2014, 16:17
Сообщения: 134
2 года на форуме2 года на форуме
Trujaman64 писал(а):
И в узелок опять связать
Надежды рвущуюся нить
И в сотый раз себе сказать,
Что можно что- то изменить.

В ответ на это хочется сказать:
«Надежда умирает последней!»


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 09 мар 2014, 14:46 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3038
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
La Esperanza muere al ultimo.
La esperanza es lo ultimo que muere.

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 09 мар 2014, 14:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Ясон писал(а):
La Esperanza muere al ultimo.

говорят в странах Л.А.

Ясон писал(а):
La esperanza es lo ultimo que muere.

говорят в Испании

"Los deseos de nuestra vida forman una cadena, cuyos eslabones son las esperanzas."
Séneca (Córdoba, España)


 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 09 мар 2014, 17:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Ясон писал(а):
La Esperanza muere al ultimo.
говорят в странах Л.А.


Не знаю, как насчёт всей Л.А., но в Колумбии говорят:

La esperanza es lo último que se pierde.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 09 мар 2014, 17:40 
Активный участник
Зарегистрирован:
28 ноя 2012, 11:20
Сообщения: 517
Изображений: 5
Откуда: Москва Россия
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме


los caballos caprichosos :)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 11 мар 2014, 20:40 
Активный участник
Зарегистрирован:
28 ноя 2012, 11:20
Сообщения: 517
Изображений: 5
Откуда: Москва Россия
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 12 мар 2014, 00:14 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме



http://www.pergam-club.ru/book/5003


 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 16 мар 2014, 18:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме


Надежда Бегемотова из СПб)
A summer evening on Les Champs Elyses
Летний вечерок на Елисейских полях
A secret rendezvous they planned for days
Тайное свидание, что ждал так много дней,
I see faces in the crowded cafe
Множество лиц в переполненном кафе,
A sound of laughter as the music plays.
И звуки смеха сливаются в музыку.


Jeanne-Claude's student at the University
Жан-Клод был студентом университета,
Louise-Marie is just a world away
А Луиз-Мари – с другого конца света.
He recall the night they met
Он воскрешает в памяти ночь, согретую смехом,
Was warm with laughter
Когда они повстречались.
The words and music as she turned away.
Те слова и музыку, на которых она ушла.


[Refrain:]
[Припев:]
I'll meet you at midnight
Мы встретимся в полночь
Under the moonlight
Под светом луны.
I'll meet you at midnight
Мы встретимся в полночь...
Oh, but Jeanne-Claude,
Но, Жан-Клод,
Louise-Marie will never be
Луиз-Мари никогда не придет...


Each cigarette will light a thousand faces
Каждая сигарета осветит тысячи лиц,
Each hour passing like a thousand years
Каждый час кажется тысячелетием.
Midnight was turning into empty spaces
Полночь превращалась в пустоту,
The sound of laughter disappeared
И звуки смеха растворились.


[Refrain]
[Припев]


A summer morning on Les Champs Elyses
Летнее утро на Елисейских полях,
The empty table in the street cafe.
Опустевший столик в уличном кафе.
The sunlight melting through an open doorway
Солнечный свет просочился сквозь распахнутую дверь.
Jeanne-Claude has left to face another day.
Жан-Клод ушел, чтобы встретить еще один день.


(I'll meet you at midnight
(Мы встретимся в полночь,
Under the moonlight
Под светом луны.
I'll meet you at midnight)
Мы встретимся в полночь...)


[Refrain]
[Припев]


I'll Meet You at Midnight
Мы встретимся в полночь* (перевод Юрий Бардин)


A summer evening on Les Champs Elyses
Летний вечер в Елисейских Полях...
A secret rendezvous they planned for days
Желанье тайное - свидание...
I see faces in the crowded cafe
И в переполненном кафе так людно,
A sound of laughter as the music plays.
И смех, и музыки дыхание...


Jeanne-Claude's student at the University
Студент и вольная мечта поэта -
Louise-Marie is just a world away
Жан-Клод – Луиз-Мари – любви б расти...
He recall the night they met
Но той весёлой тёплой
Was warm with laughter
Лунной ночью
The words and music as she turned away.
Мари исчезла, не сказав "Прости!"...


 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 21 мар 2014, 20:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Да, композиции такого уровня можно сосчитать по пальцам.



 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 05 апр 2014, 21:48 
Активный участник
Зарегистрирован:
28 ноя 2012, 11:20
Сообщения: 517
Изображений: 5
Откуда: Москва Россия
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме


 
  Заголовок сообщения: Re: "Увы, мой стих не блещет новизной"
СообщениеДобавлено: 11 июн 2014, 21:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
У этой песни довольно простенькие слова, но зато музыка гениальна настолько, что я не перестаю ею восхищаться и с удовольствием снова и снова возвращаться к ней. Её оригинальное исполнение также блестяще, передаёт нам неповторимый дух той эпохи. Во втором варианте я поставил исполнение этой музыки оркестром Джеймса Ласта, тоже замечательно и шикарно.





Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 11   [ Сообщений: 201 ]
1, 2, 3, 4, 5 ... 11


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100