Монолог об испанских мужчинах и об отношении к ним испанских женщин

Монолог об испанских мужчинах и об отношении к ним испанских женщин

y ¿qué dicen ellas?

que cutre!, machismo tribal (сексуальная озабоченность) pero el joven está al extremo sincero, por eso se muestra bobo. En cambio, la tia es una gra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-n artista. quien no esta sordo que escuche.

Парень начитался Евгения Онегина?! "Сuanto menos queremos a la mujer, más le gustamos a ella, y con más seguridad la perdemos en las redes seductoras"

Недавно прочитал историю княжны Таракановой, так вот самые известные мужчины авантюристы, включая графа Калиостро и Монте Кристо(Эдмон Дантес), меркнут по сравнению с ней. Кроме того, она имела невероятные способности к языкам и была полиглотом.

"Оная ж женщина росту небольшого, тела очень сухова, лицом ни бела, ни черна, а глаза имеет большие и открытые, цветом тёмнокарие и косы, брови тёмнорусые, а на лице есть и веснушки; говорит хорошо по французски, по немецки, немного по итальянски, разумеет по английски: думать надобно, что и польский язык знает, только ни как не отзывается: уверяет о себе, что она арабским и персидским языком очень хорошо говорит".

del otro


Совсем некогда, но вот пробежала взглядом - и не могу пройти мимо
Чьё это анонимное творенье?!

У Пушкина ведь
"Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей."

Первая часть, ладно с ней..., но вторая..... Леплю сходу и не совсем художественно ,но смысл хоть не искажаю

Cuanto menos queremos a la mujer,
más fácilmente le gustamos,
Y así aseguramos su perdición
y su caída en las redes de la seducción.

Вот бы кто-нибудь посмотрел, как это изобразил Михаил Чиликов в своём переводе.

pero !Bravo! bien tradicido, y en cuanto a esa filosofia (idea, postulado) de Pushkin, ¿que tal, está bien?, lo compartes?

Любить иль не любить,
Но только без интриг.
Я от интриг бегу,
Меня они не занимают

Да и юноша не о том. Даже наоборот, советует мужской половине находить время, чтобы побеседовать со слабым полом по душам, а уж потом ....как получится


Никто не нашёл и не посмотрел....увы.

В юности, когда люди только начинают познавать этот мир и ощущение влюблённости внезапно проникает в них до мозга костей, как тяжёлый, но не падучий недуг, поражающий, прежде всего, способность к рациональному мышлению, что приводит их, - одних в большей, других в меньшей степени, - к совершению невероятных глупостей, о некоторых из которых им приходится сожалеть всю оставшуюся жизнь.
В этот момент субъект(ы) их обожания кажутся им сошедшими с неба идеальными существами, за которыми они готовы лезть и в огонь и в воду.
Со временем, самые сообразительные из человеков, в которых всё-таки преобладает движение мысли, а не чувства, начинают отчётливо понимать, что любая внешняя атрибутика, включая физическую красоту и молодость, является не более, чем недолговечной портящейся оболочкой, не стоящей, по большому счёту, и гроша ломаного, и что самое главное - это внутренняя сила, стержень человека, на котором держится вся его сущность.
"Всё своё ношу с собой" - настоящий смысл таких афоризмов начинаешь понимать лишь в зрелом возрасте, когда это своё начинает потихоньку разрушаться и отваливаться, и его невозможно склеить заново, даже при наличии у тебя несметных богатств.
Ариведерчи Рома.

Ну уж...

Не цвет глаз, а взгляд. Не костюмчик, а линия движений. Не форма рта, а голос.