Дарение подарков

Подскажите, пожалуйста, как принято дарить подарки?
есть три повода: католическое Рождество, Новый год и Эпифания
когда именно и как в Испании принято дарить подарки друзьям, семье, коллегам, детям?

День матери и день отца достаточно много семей отмечают.

Есть некоторые локальные праздники с дарением подарков, например Каталонии в 23-го апреля всем знакомым женщинам дарят по розе, а мужчинам книги. http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_San_Jorge

Спасибо за информацию,

меня еще интересует, что более вежливо -
дарить подарки и на рождество, и на эпифанию,
или только на эпифанию,
и дарят ли испанцам подарки на новый год?

В рождество дарят подарки близким=семье (кстати, очень распространено дарить лотерейные билеты). Чтобы подарки дарились знакомым или друзьям, я с этим не сталкивалась. Ну, т.е. если бы меня на ужин пригласили рождественский в гости, то я бы хозяевам подарила бутылочку вина или еще что-нибудь к столу, но это в принципе так положено, если Вас в гости зовут.

На эпифанию - это детям подарки от волхвов (Los Reyes Magos). http://es.wikipedia.org/wiki/Reyes_Mago ... eyes_Magos

Новый год за праздник не считают, вроде как выходной день, поэтому могут в клуб пойти или ресторан, но ничего особенного в этом дне нет.

дать
Правда? А откуда тогда популярная традиция съедать 12 виноградин во время боя курантов? Вроде как уже давно так делают испанцы, считая это чуть ли не святой обязанностью. Или это нам, иностранцам, так рассказывают, потому что нам Новый год ближе Рождества?

Подарки дарят на Рождество семей, на Магов дарят подарки детям только, на Новый Год обычно просто в ресторан идут, ну или в гости к друзьям, семье, и ничего не дарят.
На дни рождения, которые отмечают в компании друзей, обычно все скидываются и покупают одежду. Благо в Испании с обменом товара проблем нет, не подойдет, идешь и выбираешь, что больше нравится.
А хорошее вино это отличный подарок на любой случай.

Нам, напротив, рассказывали, что Новый год отмечают с размахом, именно в тех подробностях, что написано постом выше. Слышала, что традицию встречи праздника в красном белье даже переняли многие страны в качестве приметы для ловли удачи в тех или иных делах (сдача экзаменов, успеха в деле).
Кстати, как рассказывали, вот этот период с 25 декабря по 6 января испанцы называют "священным двенадцатидневьем" - пусть меня поправят те, кто живет в Испании, если это не так, потому как информация от гида.
К слову, любой праздник для испанцев, который проходит без того, чтобы не "покидаться" чем-нибудь, это не праздник, поэтому и Новый год не исключение. Опять-таки, действительно ли в Новый год тебя могут обкидать продуктами - мало верится..

Дарят, но только чаще всего не в новогоднюю ночь, а 6 января - это еще одна традиция у испанцев. Это так называемые подарки, которые приносят "три короля". Это как главный день дарения подарков. Правда, традиции этой придерживаются не все. Как правило, в сам Новый год принято дарить что-то практичное, а 6 января - уже романтичное.

Важно не только, когда, но и как.
Подарок должен быть красиво завернут. При дарении стоит упомянуть, что это
no es nada, es una tontería и т.п.
При разворачивании говорят ритуальные фразы вроде
¿Qué será? ¿Será un libro?
Когда открывают, переполняются радостью и говорят
¡Qué bonito! ¡Es una preciosidad! Pero si es que no hacía falta... ¡Te has pasado diez pueblos!
и дважды целуют дарящего.