¿Cuál es la diferencia entre la guardia y la policía?

Hola a todos los foreros y foreras

El problema es que no consigo comprender por qué hay guardia y policía...

Por favor, sáquenme de las dudas

Guardia : сonjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto.

1. Guardia civil - Жандармский корпус - подчиняется Министерству Обороны Испании

2. Policía Nacional - Государственная полиция - подчиняется Министерству Внутренних дел Испании

1 и 2 - серьёзные люди и серьёзные дела Испанские жандармы ещё берут на себя то, чем в России занимается МЧС

3. Policía local - Муниципальная полиция : следят за порядком в своей местности и за выполнением указов своих губернаторов.

Muchas gracias por las respuestas

Ещё один небольшой штрих, что ли, к общей картине.

Полиция (policía) - это когда просто нужно разнять двух дерущихся балбесов. Когда нужно разогнать демонстрацию - гражданская гвардия (guardia civil). На Украине, например, роль первой играет милиция (пока ещё не переименовали в полицию), гвардии нет, но это вопрос времени - мы ж демократию строим.

А юридический нюанс в том, что гвардия - это, в отличие от полиции, военизированные подразделения, как армия. Но если для разгона толпы применить армию - это военный переворот, а если гвардию - борьба с беспорядками.

Такими Вашими штрихами Вы не дополнили, а заштриховали общую картину ; разберись теперь.



Этим могут заниматься и городская полиция, и государственная, и жандармы. Кто ближе и быстрее - тот и разнимет.



Этим занимается одно из подразделений государственной полиции, а именно - U.I.P.C.N.P. ( Unidad de Intervención Policial del Cuerpo Nacional de Policía ) - Antidisturbios, другими словами.

Подразделений в государственной полиции немало:
http://www.policia.es/cnp/cnp_unidades.html


и ещё,
дословность при переводе далеко не всегда приемлема

Здорово, мис компадрес!

Первым делом я советую вам в таких случаях смотреть словарь RAE, там всё чётко и подробно описано.

guardia.

(Del gót. *wardja).

1. f. Acción de guardar (‖ vigilar).

2. f. Conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto.

3. f. Defensa, custodia, protección.

4. f. Servicio especial que con cualquiera de estos fines, o con varios de ellos, se encomienda a una o más personas.

5. f. En algunas profesiones, servicio que se presta fuera del horario normal para los demás profesionales.

6. f. Cuerpo encargado de las funciones de vigilancia o defensa.

7. f. Cuerpo de tropa, como la Guardia de Corps.

ORTOGR. Escr. con may. inicial.

8. f. Dep. En esgrima y boxeo, postura del cuerpo y de los brazos para protegerse de los golpes del adversario.

~ civil.

1. f. En España, cuerpo de seguridad destinado principalmente a mantener el orden público en las zonas rurales, y a vigilar las fronteras marítimas o terrestres, así como las carreteras y ferrocarriles.

ORTOGR. Escr. con mays. iniciales.

2. com. Individuo de este cuerpo.

~ de asalto.

1. f. Cuerpo de la Segunda República española creado para reprimir movimientos subversivos o de desorden público.

ORTOGR. Escr. con mays. iniciales.

2. m. Individuo de este cuerpo.

Guardia de Corps.

1. f. Cuerpo que se destinaba a guardar al rey.

~ de honor.

1. f. Mil. La que se pone a las personas a quienes corresponde por su dignidad o empleo.

~ de lancilla.

1. m. guardia de a caballo, que solo servía en las entradas de reina y en los entierros de personas reales. Llevaba una lancilla larga y delgada, con una banderilla de tafetán junto al hierro.

Guardia de la persona del rey.

1. f. Cuerpo de soldados nobles, destinados a guardar inmediatamente la persona del rey.

~ de seguridad.

1. com. Individuo de la Policía gubernativa destinada a mantener el orden en las ciudades.

~ de tráfico.

1. com. Agente destinado a regular el tráfico en las ciudades.

~ marina.

1. m. Alumno de la Escuela Naval Militar en los dos años precedentes a su nombramiento como alférez de fragata.

2. m. Arg. y Par. Oficial que, al terminar sus estudios en la Escuela Naval, recibe el grado y empleo inferior de la carrera.

~ marina de gracia.

1. m. El que obtenía honoríficamente carta orden de este empleo.

~ municipal.

1. f. Cuerpo dependiente de los ayuntamientos, y a las órdenes del alcalde, destinado a mantener el orden y los reglamentos en lo tocante a la Policía urbana.

ORTOGR. Escr. con mays. iniciales.

2. com. Individuo que pertenece a este cuerpo.

~ pretoriana.

1. f. Conjunto de fuerza armada y especializada que protege a un político, gobernante, personaje destacado, etc. U. m. en sent. irón.

~ urbano, na.

1. com. guardia municipal (‖ individuo).

bajar la ~.

1. loc. verb. Descuidar la vigilancia o defensa.

de ~.

1. loc. adv. En cumplimiento del servicio o de guardia. Estar, entrar de guardia

en ~.

1. loc. adv. Dep. En actitud de defensa. Estar, poner, ponerse en guardia

2. loc. adv. Prevenido o sobre aviso. Estar, ponerse en guardia

entregar alguien la ~.

1. loc. verb. coloq. Ven. Desentenderse de un asunto.

2. loc. verb. coloq. Ven. dormir (‖ estar en reposo).

3. loc. verb. coloq. Ven. morir (‖ llegar al término de la vida).

montar la ~.

1. loc. verb. Mil. Dicho de la tropa: Entrar de guardia en un puesto para que salga y descanse la que estaba en él.

2. loc. verb. Adoptar una actitud vigilante.

□ V.

capitán de guardias de Corps

cuerpo de guardia

vara de guardia

SMQ, здравствуйте.
Можно прямо выйти на интернет-страницы испанского жандармского корпуса:

http://www.guardiacivil.es/es/instituci ... index.html



и Министерству внутренних дел тоже, оказывается.
"Depende del Ministerio del Interior en cuanto a servicios, retribuciones, destinos y medios, y del Ministerio de Defensa en cuanto a ascensos y misiones de carácter militar."
http://www.guardiacivil.es/es/instituci ... index.html

Ну, в этом случае ссылаюсь на Guardia Civil, очччччень подробно расписано в вики: http://es.wikipedia.org/wiki/Guardia_Civil