Помогите с переводом с каталонского на русский

Уважаемые знатоки каталонского языка, помогите, пжлста, с переводом.
Фразы будут размещены на стенде Каталонии на туристической ярмарке. Поэтому нужен красивый и грамотный перевод, но не очень далекий от оригинала.

Sóc fan d’agafar aire
Sóc fan de fer història
Sóc fan dels colors atrevits
Sóc fan de la creativitat
Sóc fan dels grans escenaris
Soc fan de descansar amb la familia
Soc fan de sumergir’me en la natura
Sóc fan de Catalunya


Буду безумно признательна.
Спасибо

Я ничего не смыслю в каталонском, но рискну сделать первое приближение.

Я люблю дышать свежим воздухом (по тексту - "я фан", насчет "дышать воздухом" не уверен),
Я люблю делать историю,
Я люблю смелые цвета,
Я люблю творчество (по тексту - "творческий подход", "креативность"),
Я люблю яркие зрелища (по тексту "великие сценарии"??)
Я люблю отдыхать с семьей,
Я люблю погружаться в природу,
Я люблю Каталонию.

Пусть меня поправят.

Какой прекрасный язык, не зря они за него борятся.

А чего за него бороться? Он имеет с современной Испании все права, в Каталонии и Валенсии - официальный язык нарду с кастильским. Борются же они за независимость от Испании (хотя далеко не все этого желают).