Помогите с переводом предложения на мед.тему

COMPUESTOS VEGETALES ACTIVOS:
Aportación en principios activos del aloe vera al 40 % sin diluir en agua, vitaminas, mono y polisacaridos, resinas, enzimas, aloina, aminoacidos, oligoelementos.

Меня интересует перевод тех слов, которые я выделил красным.

У меня особенно не получается понять/найти эквивалент или аналог к фразе principios activos , "sin diluir en aqua" - это "не разбавляя в воде, без разбавки в воде".

Спасибо.

смесь, составДоляАктивные ингредиенты,действующие вещества

биологически активные вещества

А не подскажете, как расшифровуется аббревиатура медицинская PH??

Modo de aplicacion : PH 5, 5

Мне кажется, по-русски водородный показатель так и называется просто pH «пэ аш», по первым буквам латинских слов potentia hydrogeni — сила водорода, или pondus hydrogeni — вес водорода.

Информацию о нем на испанском можно посмотреть тут: http://es.wikipedia.org/wiki/PH
или там: http://es.wikipedia.org/wiki/PH_(desambiguación)

Кстати, согласно некоторым источникам, pH кожи здорового человека примерно равен 5,5

а проще, рН - показатель кислотности среды, растворов. рН=7 - нейтральная среда,чистая вода. рН меньше 7 - кислотная среда, и по мере уменьшения (от 7 до 1) показывает усиление кислотности. От 7 до 12, наоборот, щелочная, и чем дальше, тем щелочнее.