Помогите с переводом, пожалуйста.. Не знаю испанский вообще.

Если кому не трудно, помогите перевести.
Предистория.
Со мной щотел познакомиться один испаноговорящий, но я не знаю испанский, очень милый мальчик.
Он каждый день прощодит мимо меня.
Решила ему написать, но боюсь опозориться с переводом. Знаю только английский.


Текст такой.
Hola! Mi nombre es .... (Natasha) ?
Soy de Riga.

Привет. Меня зовут Наташа. Я из Риги.
Я русская. Я говорю на русском языке , на латышском языке и немного на английском языке.
Как тебя зовут?
Откуда ты приещал к нам и чем ты тут занимаешься?

De dónde has llegado, qué haces por aquí?

Soy rusa y sólo hablo en ruso, claro , tambien en ingles un poco. ¿Y tú nombre? ¿De dónde eres y qué haces aquí?

Hola! Me llamo Natasha. Soy de Riga.
Soy rusa. Hablo ruso, letón y un poco inglés. Como te llamas a tí?
De dónde llegaste y qué haces aquí?
Слово "coño" лучше лишний раз не употреблять))) Особенно в разговоре с незнакомым симпатичным мальчиком ))))

Пипец, три человека перевели элементарный текст с ошибками. Для неспецов-то сойдёт, но на испанском форуме...

Ну, так в чем же дело? Предлагайте свой вариант, исправляйте ошибки...

В таких ситуациях меня больше волнует не то что я скажу (и на каком языке), а то, что мне ответят.
А ведь они радостно отвечают, и порой - очень много...

Проще спросить на том языке, на котором сможешь понять ответ.
Например: do you speak English? What's your name? You are a nice boy, let's go together somewhere to speak and know each other better!