Помогите с переводом "Он ему денег должен"

raf672

Olesia

Le debe dinero. - Ему должен денег. (Если из контекста понятно кто кому должен, то фразу можно не дополнять.)

Le debe dinero a él. - Ему должен денег. (Слова "a él" уточняют, что общее местоимение Le (ей/ему/Вам) относится к персоне мужского рода (3 лицо, ед. число). Вместо "a él" моно использовать "a + имя" того, кому должны.)
A él le debe dinero. - Ему должен денег. (Фраза с эмоциональным подчёркиванием слова "Ему".)

Дополнение "a él" можно убирать из фразы, а местоимение "le" нельзя.

Пример с именами: Carlos le debe dinero a Manuel. - Карлос (ему) должен денег Мануэлю.

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Помогите с переводом в форуме Трудности перевода	DreamHacker	0	2719	05 май 2023, 13:06
Помогите пожалуйста с заданиями по испанскому в форуме Грамматика испанского языка	cheetah	0	3208	26 окт 2022, 20:24
Помогите решить задание по испанскому срочно в форуме Бесплатные уроки испанского онлайн	Dasha6789	1	3776	24 ноя 2023, 08:03

Помогите с переводом "Он ему денег должен"

Кто сейчас на конференции