Помогите перевести "Убереги самое ценное"

Помогите перевести!!!

"Убереги самое ценное"

Если не ошибаюсь, то так... Но правильно ли?
"Ha guardado el más valioso"

"Убереги самое ценное"

Убереги - повеление

"Guarda lo más valioso"

хотя гуарда будет больше храни (conserva), точнее

Resguarda lo más valioso (apreciado)

preservar, salvaguardar, mantener, reservar тоже можно использовать в зависимости от контекста

Так всё же, как написать лучше эту фразу??? До этой фразы и после ничего написано не будет!

по смыслу напоминает " guardar como a las niñas de sus ojos "

Что-то не так...
Скорее будет

Cuida de lo que más aprecias
или с большей интенсивностью - Vela por lo que más aprecias

Добавлено спустя 41 минуту 34 секунды:


Нет, нет, во множественном не употребляется, как и на русском, пожалуй. "Береги как зеницЫ очей?"

la niña de mis/tus ojos = ненаглядный/ая мой/я; зеница ока моего/твоего


"La niña de mis ojos"

На русском согласуется в числе: зеница ока. Ojos - множ. число.

А вот на испанском, получается, что не согласуется

la niña de mis/tus/sus ojos

ничего не поделаешь.

На русском употребляется "зеница" во множественном, но уже как метонимия зенки

Добавлено спустя 11 минут 36 секунд:
выражение это ещё из библейского текста:

Proverbios 7, 2
"Guarda mis mandamientos y vivirás;
sea mi lección como la niña de tus ojos."