Помогите перевести: "Помни кто ты есть"

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Помни кто ты есть". Может быть есть похожие устойчивые словосочетания?

Заранее спасибо!

"Помни кто ты есть" eto sovsem ne ustoichivoe slovosochetanie ni v russkom, ni v ispanskom. Perevesti mozhno kak "recuerda quien eres"

Можно No te olvides quen sos vos-не забывай кто ты есть(кем ты являешься)-ну это Аргентинский вариант.В традиционном испанском recuerda quen eres.Вроде даже Quen eres tu.

Recuerda lo que (quien) eres...

¡Jamas olvides que eres una mierda, recluta!

там te не нужно

Переведите пожалуйста, а тоя не знаю где посмотреть правильный перевод.
Я всегда езжу на автобусе. Преподаватель мне говорит, что надо с предлогом con, а я перевела с предлогом en
Если знаете где можно посмотреть обоснование

правильно en, хотя более натурально звучит yo siempre tomo el bus

el autobus no se toma sino se coje

la traducion "recuerda quien eres " es la mas adecuada

Я всегда езжу на автобусе

Siempre voy en bus

Un argentino en un diálogo semejante (sobre trenes) gritó atónito "¡No cojas el tren, pobre tren!".

...En efecto, los autobuses se cogen (pero nunca lo son por muchos latinoamericanos), se toman y hasta se agarran (por muchos latinoamericanos). Y la genta va en un autobús o con un autobús; sin embargo, va mucho más a menudo en un autobús que con un autobús.

Узус - это достаточно хорошее обоснование? Если да, берите гугл:

http://bit.ly/sXH4Mh - 72 тыс.
http://bit.ly/ut1xUH - 2 тыс.

Глагол ir с предлогом en, употребляется как "ехать (на чем-либо), за исключением ir a caballo, ir a pie".

Suelo ir en autobús. Siempre voy en autobús.