Помогите перевести: "Победа любит подготовку!"

Всем привет!

Фраза: Победа любит подготовку!
Как лучше перевести на испанский?

Есть даже пара вариантов:
1. La victoria requiere oreparacion
2. A Victoria gosta de formacion

Первый вариант переводил человек, живший, вроде как в Испании какое-то время)
Второй - детище заведующего кафедрой испанского.
Как правильнее? или может быть кто-то знает как точно будет звучать, например, на каталонском? Помогите, плз!) Спасибо!

Здравствуйте,ну во первых requiere-требует.Так что La Viktoria requiere-победа требует.La preparación-подготовка.От глагола preparar-готовить.La Viktoria requiere la preporacion-победа требует подготовку.Это самое верное,у меня в Аргентине тоже так говорят.

Победа любит подготовку!


1. La victoria requiere preparación очень близко но не передает восклицание, на мой взгляд лучше ¡La victoria aprecia la preparación!

2. A Victoria gosta de formacion - ni zorra que será esto pero parece mucho portuges, наcтоящий завкафедрой сказалбы ¡La victoria gusta de preparacion! немного южноамериканский вариант но по португальски звучит неплохо...

*скажите где та кафедра чтобы люди не шли туда учиться...

#2 - португальский. Однозначно. Большой привет завкафедрой

))) что за кафедра не знаю)) подруга переводила))
а первый вариант мне тоже больше нравится)) спасибо))
Знакомый из Никарагуа перевел Victoria ama la preparacion!)
И еще один вариант, тоже с южной америки Victoria ama prepararse

Может они девушку Викторию имели в виду? Ну, ту, которая всегда готова

"La victoria favorece a los que se preparan" = Amat victoria curam (лат)

Скажем так, это португальский чуть менее, чем полностью. Был бы полностью, была бы vitória и formação. А так - смесь какая-то. Может, это вовсе даже галисийский? Хотя вряд ли, vitoria она и в Галисии vitoria...

Vitoria совсем не в Галисии

А в Галисии vitoria нет? Я не знаток галисийского...