Помогите перевести два маленьких адреса

Maria_Panama

Urbanización Torrijos Carter, Calle nueva Libia, Casa 90A, Corregimiento de Belisario Frias, Distrito de San Miguelito, Provincia de Panamá, Rep. de Panamá

Calle principal Cabuya, Casa No.B20, Corregimiento de Tocumen, Distrito de Panamá, Provincia de Panamá, Rep. de Panamá

Sanchita

Maria_Panama писал(а):

Urbanización Torrijos Carter, Calle nueva Libia, Casa 90A, Corregimiento de Belisario Frias, Distrito de San Miguelito, Provincia de Panamá, Rep. de Panamá

Населенный пункт Torrijos Carter, новая улица Ливия, дом 90А, город Belisario Frias, округ San Miguelito, провинция Панама, Республика Панама.

Maria_Panama писал(а):

Calle principal Cabuya, Casa No.B20, Corregimiento de Tocumen, Distrito de Panamá, Provincia de Panamá, Rep. de Panamá

Главная улица Cabuya, дом Б20, город Токумен, округ Панама, провинция Панама, республика Панама.

Внятного перевода для административной единицы Corregimiento я не нашла, просто одна из территориального деления, можно, конечно, и городом обозвать, чтобы понятней было...
Думаю, сами названия некоторые переводить нет смысла...

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Помогите с тестом в форуме Грамматика испанского языка	melonboxss	1	1662	24 май 2022, 21:13
Помогите с переводом в форуме Трудности перевода	DreamHacker	0	1809	05 май 2023, 13:06
Помогите пожалуйста с заданиями по испанскому в форуме Грамматика испанского языка	cheetah	0	3015	26 окт 2022, 20:24

Помогите перевести два маленьких адреса

Кто сейчас на конференции