нуждаюсь в вашей помощи

Всем приветик

Вот на этот тип предложения вчера вечером наткнулся: "Vete apuntando en una lista cuántos te responden que quieren ser maños".Конечно, в первую очередь меня смутили первые 2 слова, поскольку я был,мякго говоря, в полном смятении видить даную конструкцию.Благо в интернете я нашел её объяснение.Только вот и это мне не очень помогло

Вот вроди бы нету каких-то непонятных слов либо выражений, которые труднопереводимы новичкам,а все ровно туго. Моя попытка: "Начинай ставать/готовся стать в очередь/записывайся в очередь,чтобы увидеть как много тебе ответят, что хотят быть маньо(в интернете пишет,что этим имя прелагательным обозначают жителей района Арагонии)".И после этого "шедевра" я поняло,что мне нужен "хэлп".Помогите пожалуйста девочки

Всем бобра!
Спасибо!

«Este señor —se enciende uno de sus amigos alumbrado por varios quintos de cerveza— no tiene legitimidad para plantear algo así y es su venganza personal por el odio que le tiene al PDeCAT. Si quieres, coge tu libretita y pregunta, pregunta. Vete apuntando en una lista cuántos te responden que quieren ser maños».
http://www.elmundo.es/cataluna/2017/07/ ... b4570.html

≈ [...] Если хочешь, бери свою записную книжку и спрашивай, спрашивай. Записывай в список, сколько будет тех, кто тебе ответит, что хотят стать арагонцами.

≈ [...] Если хочешь, бери свою записную книжку и спрашивай, спрашивай. Запиши в список всех тех, кто тебе ответит, что хотят стать арагонцами.

Condor ?! Владимир?! Вы?!
Как приятно! Здравствуйте!

umor-f153/smeshnie-oshibki-perevodchikov-brendov-i-devizov-kompaniy-t4392-20.html


У Marianico el Corto арагонский выговор был ещё ярче