Медицинский испанский

Здравствуйте. Есть ли здесь люди, занимающиеся переводами на медицинский испанский? А также может быть есть те, кто переводит медицинские тексты с испанского?

Перевожу время от времени и с испанского и на испанский, но не специализируюсь. Есть какой-то вопрос?

Да, есть и достаточно. Не могу найти словарь медицинского испанского. То, что знаю, то знаю, или пытаюсь найти.
Я изучала язык самостоятельно, живя в испаноязычной стране. Но есть медицинское образование. Поэтому иногда подрабатываю переводами.
В частности вызвало затруднение - острая нижнедолевая пневмония справа /правосторонняя правильнее с мед. точки зрения /. La neumonía lobar aguda de pulmon derecho? Как-то не очень? Или a la derecho?
А также встречала два перевода - pulmonia y neumonia
было бы здорово. чтобы выложили словарь на сайте, давно не издавался .Очевидно, нет потребности.

Может быть тема не всем интересна, можно писать в личку. Может будет полезно для нас обоих? Мне то уж точно

Neumonía aguda en el lobulo inferior derecho

http://es.wikipedia.org/wiki/Neumon%C3%ADa

Спасибо. Как-то про википедию при поиске не подумала. Хорошая мысль.