Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]
Автор

Корректность перевода

 Женщина
  Заголовок сообщения: Корректность перевода
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2022, 19:52 
Новичок
Зарегистрирован:
21 май 2022, 14:06
Сообщения: 3
Rafael Nadal es un tenista español, nacido el 3 de junio de 1986 en Manacor, Mallorca, España, en el seno de una familia acomodada. Su padre era un empresario privado, su madre se dedicaba a criar niños. Entre los familiares de Raphael había atletas. Es uno de los mejores tenistas de la historia.
De niño, a Rafael le gustaba el fútbol, ya los 12 años tuvo que elegir entre el tenis y una carrera futbolística. Su entrenador fue un tío que le inculcó el amor por el tenis.
A los 15 años se hizo profesional. En 2002, a la edad de 16 años, Nadal llegó a las semifinales de Wimbledon junior.
En 2005, Nadal, de 18 años, después de las victorias en Montecarlo y Barcelona, subió al top 10 del ranking mundial. Recibió el premio al "Tenista más mejorado".
Durante su carrera, se convirtió en la primera raqueta del mundo cuatro veces (2008, 2010, 2013, 2017), ganó 22 torneos de Grand Slam, obtuvo más de 900 victorias y ganó más de mil millones de dólares en premios.
Nadal no es un atleta de conflicto. Rara vez discute con los árbitros, no rompe raquetas, no insulta a los oponentes. Sin embargo, Rafael tarda mucho en prepararse para el servicio, lo que a menudo molesta a los oponentes.
El tenista presta mucha atención a la caridad. En 2008, Nadal fundó una fundación benéfica en su ciudad natal de Manacor, que ayuda a niños y adolescentes con talento de familias de bajos ingresos, promueve un estilo de vida saludable.
El espíritu de lucha, el estilo de juego único y la capacidad de reunirse en los momentos clave han ayudado a Nadal a lograr un éxito increíble. El tenista es considerado una de las figuras más significativas y respetadas de nuestro tiempo. Estableció muchos récords. En la actualidad, su carrera profesional continúa junto con la labor benéfica.
Admiro a este atleta que siempre se esfuerza por ganar. Es un verdadero campeón. Es muy resistente y fuerte. Tiene un estilo de juego agresivo, en gran parte debido a esto ha logrado resultados brillantes. Quiero ser como Rafael Nadal.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Проверить корректность перевода.

в форуме Трудности перевода

Tatiana12345

1

807

21 май 2022, 14:13



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2022 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru