"independientemente de la cultura a la que pertenezcan, utilizan con mayor frecuencia palabras positivas"

Dodds explicó que el estudio se realizó a partir de la hipótesis denominada «Pollyanna»,
formulada por los estudiosos Charles Osgood y Jerry Boucher en 1969, que ponía de
manifiesto que las personas, independientemente de la cultura a la que pertenezcan,
utilizan con mayor frecuencia palabras positivas.

Доддс объяснил, что исследование выполнялось на основе гипотезы, названной
“принципом Поллианны” (“Pollyanna”). Сформулирована учёными Чарльзом Осгодом
(Charles Osgood) и Джерри Бучером (Jerry Boucher) в 1969 году. Она гласит, что
люди, независимо от культуры, к которой принадлежат, чаще используют позитивные
слова.

Los resultados «nos sorprendieron, no los esperábamos», señaló Dodds, quien dijo que
«la tendencia de usar palabras positivas» resultó ser «una práctica generalizada» entre
la mayor parte de los seres humanos después de 45 años.

Результаты “нас удивили, мы их не ожидали”, отметил Доддс, который сказал,
что “склонность использовать позитивные слова” оказалась “распространённым
явлением” среди большинства людей после 45 лет.

==========================================================================

?