Два предложения, не могу перевести!(

Sevenj

Si vis pacem, para bellum. Alea est jacta.

У меня только по пословицам получилось найти...
Получилось - Если хочешь мира, готовься к войне. Жребий брошен.

Помогите перевести;) :!:

Ясон

Sevenj писал(а):

Si vis pacem, para bellum

"Si quieres paz, prepárate para la guerra"

Смысл :

Sevenj писал(а):

Если хочешь мира, готовься к войне.

Sevenj писал(а):

Alea est jacta

"La suerte está echada". http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58907&Lng=0

Смысл :

Sevenj писал(а):

Жребий брошен.

Комментарий к файлу: José Repollés Aguilar "Anécdotas históricas"
(Anécdotas célebres de los hombres más representativos de la historia: picaresca, intriga, catástrofes, guerras, heroicidad)

Repolles Aguilar Jose - Anecdotas Historicas.PDF [1.54 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Анализ предложения в форуме Грамматика испанского языка	Erbol	0	1803	14 апр 2020, 23:56
Перевод предложения в форуме Трудности перевода	España en corazón	6	1695	05 сен 2018, 06:45
как перевести на испанский в форуме Трудности перевода	milagros	9	2253	12 мар 2016, 22:01

Два предложения, не могу перевести!(

Кто сейчас на конференции