Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 12 ]
Автор

Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo

 
  Заголовок сообщения: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 21 июл 2013, 06:59 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 218
Изображений: 0
Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo


Celso Japiassu, Una cosa y otra

Hoy, soy mayor que mi padre. Y creo también mayor que mi abuelo. Cuando era niño siempre los veía como personajes en un mundo diferente al mío, el mundo de los adultos, y más que eso, el mundo de la antigüedad. Después de su muerte, veo que he llegado a una edad que ellos no alcanzaron. Soy más viejo que mi padre y mi abuelo.

A veces me siento como dos viejitas de un cuento inglés que leí hace mucho tiempo en el que una se preguntaba, decepcionada mientras tomaban té ¿entonces era solo eso? ¿La vida se resumía solo a lo que ellas habían vivido? ¿Nada más? Otras veces me encuentro en la misma situación de Luis Buñuel quien, ya viejo, dijo que el sexo es un problema solo para los piensan en él. Cuando uno no piensa más en el sexo, él deja de interferir en nuestras vidas. Y llegó a la conclusión de que si esto hubiera ocurrido cuando tenía cuarenta años, su vida habría sido completamente diferente.

Porque es así: en la mayor parte de nuestras vidas, solo pensamos en el sexo. Vivimos, dormidos o despiertos, motivados por el sexo y muchas de nuestras acciones son controladas por esta pulsión. Cuando el sexo ya no es la principal motivación en la vida, hay una cierta sensación de libertad, la idea de que nos gusta el placer sexual en toda su intensidad y en realidad no estamos esclavizados por él.Lo curioso es que mientras los demás me ven como un hombre viejo, no me siento viejo. Tengo las mismas perplejidades que siempre tuve sobre la vida y soy capaz de repetir los errores que juré no volver a cometer. Los dolores emocionales me persiguen, causados por los fracasos de la vida. El más grande de ellos es haber visto desaparecer a tantos amigos queridos.No logro imaginármelos muertos. Recuerdo lo que dijo José Américo de Almeida, después de cumplir noventa años, lo más difícil es la soledad de la vejez, cuando todos sus contemporáneos han desaparecido y uno queda solo.

En el momento en que tuve la idea exacta de que había llegado el momento y me acercaba a la vejez, yo venía por la acera de Nossa Senhora da Paz en Ipanema, y una joven y bella mujer que caminaba en la dirección opuesta me miró con atención. Yo pensé: "Creo que está interesada", pero cuando quedamos uno frente al otro se me acercó y preguntó: "Señor, usted no es el padre de Fernanda? "Yo tenía poco más de cuarenta años. Intercambiamos unas pocas palabras amables y seguimos nuestro camino, pero una nueva conciencia me asaltaba: de que tal vez yo ya no fuera el joven que atrae miradas por la apariencia o por los gestos.

Con el paso del tiempo, uno llama menos la atención de los demás, hasta que se vuelve prácticamente invisible. Los viejos pasan desapercibidos, nadie los mira, ni siquiera los demás viejos, tan invisibles como uno. Esto lo hace a uno más libre, porque nadie se va a dar cuenta de si uno se comporta de un modo extraño, hablando solo, mete el dedo en la nariz, se rasca los genitales o escupe en el suelo.

Tal vez esto es lo que causa la sensación de soledad de que algunos viejos se quejan, más que vivir solo. No ser percibido. Las personas que toda su vida fueron muy alegres, que siempre han vivido juntas, tienen una cierta incapacidad para estar a solas y mayores tienden a ser ancianos deprimidos y huraños.No entienden que la soledad es propia de la condición humana y, a veces puede ser creativa, incluso divertida.

La contradicción que percibo en mi experiencia personal, como he dicho, es que los demás me vean como un hombre viejo, pero no me siento un anciano. Por supuesto que no tengo todas las capacidades físicas de los jóvenes. Ya no soy capaz de correr kilómetros y subir o bajar escaleras golpeando, como hacía antes. Hay una clara disminución de la fuerza física, me doy cuenta de que la musculatura se vuelve flácida, por lo que es importante para alguna actividad física y un poco de gimnasia, pero el tono muscular nunca volverá el tono antes, pero le ayudará a cruzar.

No es tan fácil de caminar en línea recta, los pies no se alejan mucho de la tierra, lo que puede provocar tropiezos y, si no se tiene cuidado, se cae en la calle. Me doy cuenta de que he estado en pequeños pasos, con el cuello ligeramente hacia delante, el pecho y la pelvis ligeramente doblados, lo que me debe dar, supongo, un cierto aire de viejo perezoso. He perdido casi todo el pelo, me sorprende la facilidad con que el pelo me crece en los oídos, la nariz, y de acuerdo con otro viejo, amigo mío, en el trasero. Hay una pérdida apreciable de memoria para cosas como nombres, palabras, lugares donde se guardaban los objetos.

El mejor espejo en el que se puede ver es la cara de un viejo amigo. Cada vez que me sorprendo por los cambios en una persona que no veo desde hace unos años, pienso que él o ella están experimentando la misma sorpresa que yo. Porque ambos hemos envejecido. Es extraño encontrar las hermosas mujeres que conocimos jóvenes, convertidas en ancianas. Una de ellas, que no había visto hacía mucho tiempo, parecía una ruina. Y yo le causé a ella una impresión peor: no se contuvo y me dijo: "¿Qué te pasó? Eras un niño tan hermoso ... ". Yo le contesté que "fue el tiempo, que te trató mucho mejor que a mí". Le gustó el cumplido y respondió "Es que yo me cuido", sugiriendo que yo también debería cuidarme.

Creo que algunas mujeres consiguen lidiar más o menos bien con el paso del tiempo; recurren a la cirugía plástica, rejuvenecen internamente y algunas se visten y se comportan como si aún fueran la mujeres jóvenes que un día fueron. Otras, más conscientes, temen el ridículo y prefieren enfrentar al mundo, el de ellas y el de los demás, como es realmente: lleno de transformaciones, cambiable, imprevisible y sorprendente.

Pero tal vez la vejez es más intolerable para los hombres. He visto a amigos de juventud, algunos de ellos que en el pasado resistieron a la dictadura con valor, convertidos en viejos conservadores, reaccionarios radicales en la política y la vida. Se niegan a cambiar, adoptan actitudes negativas ante todas las cosas. Abominan lo nuevo, desprecian a la juventud de hoy. Prefieren una vejez llena de angustia e incomprensión.

No me pregunto si la vejez es buena o mala, ni si me siento feliz o infeliz por envejecer, porque es simplemente una condición de la existencia. No te pongas viejo está muriendo, como ya se ha definido el viejo clisé: "ser viejo no es tan malo, considerando la alternativa.

http://elcastellano.org/noticia.php?id=2200


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 25 май 2016, 14:22 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
А на этом сайте можно посмотреть,как Вы будете выглядеть через 20 лет,достаточно поставить три галочки напротив "пол,возраст и употребляете ли наркотики", и загрузить свое фото анфас. И,конечно,не стоит воспринимать это слишком серьезно
http://www.in20years.com/

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2016, 18:54 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
1.

2.

3.

4.

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 04 дек 2016, 11:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
La contradicción que percibo en mi experiencia personal, como he dicho, es que los demás me vean como un hombre viejo, pero no me siento un anciano. Por supuesto que no tengo todas las capacidades físicas de los jóvenes. Ya no soy capaz de correr kilómetros y subir o bajar escaleras golpeando, como hacía antes. Hay una clara disminución de la fuerza física, me doy cuenta de que la musculatura se vuelve flácida, por lo que es importante para alguna actividad física y un poco de gimnasia, pero el tono muscular nunca volverá el tono antes, pero le ayudará a cruzar.


Глупости все это, если вы не ленитесь и привыкаете к постоянным физическим упражнениям(без фанатизма, ебстественно), особенно после 40 лет, то ваши физические возможности всегда останутся на уровне выше среднестатистических показателей молодых людей, прожигающих своё здоровье в ночных клубах и тусовках. Когда эти упражнения становятся неотъемлемой частью вашей жизни, своего рода необходимым "наркотиком" на всю оставшуюся жизнь.
Уровень тестостерона, конечно же,критически уменьшается, и клетки окисляются и это, безусловно, не может не отражаться на ваших внешних признаках, но на них не нужно зацикливаться. Лучше иметь трухлявую внешность, но при этом обладать мощным, несгибаемым стержнем нутром, чем наоборот.
По своему опыту скажу вам, что пил и безбожно кутил лет эдак до 45, выкуривал больше 20 сигарет в день и весил больше 100 кг. Кроме этого, в пьяном виде я постоянно дрался и буянил, и даже попадал несколько раз в больницу с травмами и переломами различной степени тяжести.
В конце-концов, мой espírito santo недвусмысленно и в очень жесткой форме предупредил меня,что, если я буду продолжать в том же духе, то не дотяну и до 50 лет, причём, буду умирать мученической смертью при полной деградации личности, до кучи.
И что же вы думаете? После того, как все, включая моих самых близких родственников, поставили на мне крест и про себя шептали "лучше бы он поскорее помер, чем такая непутевая и похабная жизнь", я вдруг, совершенно неожиданно для всех них, показал им фигу с маслом:
Внезапно бросил пить, курить, непотребно выражаться и стал потихоньку, но очень рьяно и настойчиво заниматься спортом. В конце-концов эти занятия превратились в необходимую часть моей жизни, как кислород, без которых я уже не мыслил своего существования. После того, как я немного поэкспериментировал с различными видами спорта, начиная с капоэйро, акробатики, и заканчивая паркуром, то пришел к выводу, что самым приемлемым и подходящим спортом для моего возраста является хрестоматийный бег - база любых спортивных дисциплин.
Поэтому 5 лет назад я сильно подсел на длинные дистанции, от 10 км и выше. Бегаю минимум 80-100 км в неделю, в противном случае у меня наступает спортивная ломка и пульс опускается ниже 50 ударов в минуту. При этом первые 5 км я уже пробегаю за 20-22 минут - на уровне золотого/серебряного значка ГТО. Зимой я бегаю на беговых дорожках и иногда, ради прикола,
соревнуюсь с качками-нарциссами, которые сдыхают уже после 30 минутного непрерывного бега на приличной скорости.
Арриведерчи Рома! :thumbup:






 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 11 дек 2016, 10:27 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 июн 2013, 07:59
Сообщения: 94
Изображений: 0
sxps писал(а):
Pero tal vez la vejez es más intolerable para los hombres

Necesario tener el valor,la firmeza para la vida de un hombre,también es necesario para su muerte o la vejez.Другие "чувства"даже чувствовать не хочется.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 29 июн 2017, 15:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0













_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 01 дек 2017, 18:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Una fábula sobre el paraíso y el infierno

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 30 дек 2017, 16:39 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 10 фев 2018, 16:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 06 фев 2019, 16:10 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 июн 2013, 07:59
Сообщения: 94
Изображений: 0
Cosas del tiempo
Pasan veinte años:vuelve él,
Y,al verse,exclaman él y ella:
!Santo dios!¿Y éste es aquél?....
!Dios mío!¿Y ésta es aquélla?...
Ramón de Campoamor (1817-1901)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 07 май 2021, 21:44 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 июн 2013, 07:59
Сообщения: 94
Изображений: 0
miha99 писал(а):
Cosas del tiempo

Piedra negra sobre una piedra blanca-César Vallejo. Me moriré en París con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo....
Все ищут в этом что-то,но событие бывает будничное и простое
как лист сорванный ветром с ветки дерева.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Soy más viejo que mi padre y que mi abuelo
СообщениеДобавлено: 21 дек 2024, 20:46 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 июн 2013, 07:59
Сообщения: 94
Изображений: 0
miha99 писал(а):
как лист сорванный ветром с ветки дерева.

Un árbol bonito.Не пафоса ради,solamente es fuerza de voluntad.Строят дорогу,посредине предполагаемой дороги, растёт деревце.Абрикоска.2024,октябрь,многие деревья son relajados,жёлтые,мягкие.Только 'она'зелёна,красива,´в соку'.Подхожу,трогаю листья,они живые,дерево не знает или не хочет знать,завтра -смерть.Нет,даже жёлтенького,ни одного.Всё зелёное.Смерть кругами ходит,она "губы красит".Через день,приезжает трактор,"хрясь "свалил ствол,ковшом,корни разорвал,вывернул,изувечил.Смерть.Насыпали песка,щебня,асфальта,разровняли,дорога,"новая жизнь".Была арболетка,теперь нет,её, и не было никогда.Новое время,люди,"движ".Вместо,"красавицы"-пустое место.Чувство появилось,животное предать может,растение,никогда.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 12 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Перевод "se nos ha muerto el abuelo"

в форуме Грамматика испанского языка

meladovas

1

1155

24 мар 2023, 00:53



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru