Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 37 ]
1, 2
Автор

Испанские Пословицы - 2

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 16 апр 2014, 09:55 
Активный участник
Зарегистрирован:
30 сен 2012, 11:23
Сообщения: 90
А вообще есть хорошая книжка, El porqué de los dichos, очень советую почитать.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 16 окт 2014, 14:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 928
Изображений: 0
kobrjatina писал(а):
Поделитесь и вы своими любимыми пословицами.
Одна из которых нравится- "Genio y figura hasta la sepultura".По нашему : каков в колыбельку, таков и в могилку,ну или , горбатого могила исправит )

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 16 окт 2014, 21:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Мягко стелет, да жёстко спать - halagar con la boca y herir con la cola.

Обратите также внимание на очень коварный глагол "стелить" при спряжении которого многие допускают ошибки:

Стелет
Стелем
Стелют


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 07 сен 2015, 01:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Por San Antolín ( 2 сентября) el verano toca su fin

#77#77

http://diezmilrefranes.blogspot.com.es/


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 09 дек 2016, 19:15 
Новичок
Зарегистрирован:
21 фев 2012, 10:37
Сообщения: 1
Nadie sabe lo que pasa por la cabeza de un loco


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 11 дек 2016, 13:03 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Y de un cuerdo tampoco.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 13 дек 2016, 08:28 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
" Nunca falta un roto para un descosido" или
"Siempre hay un roto para un descosido".

"Ищи утешения среди равных себе", "Свояк свояка видит издалека","Два сапога пара"


11038_roto-con-descosido.jpg
wpid-roto-y-descosido-jpg.jpeg

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *
 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 14 дек 2016, 11:52 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 июн 2013, 07:59
Сообщения: 94
Изображений: 0
Cada uno de nosotros es distinto.No somos iguales,ni siquiera nos parecemos un poco.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 15 дек 2016, 23:45 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
1 Entre Todos los Santos y Navidad, es invierno de verdad.

2 En diciembre tiritando, buen enero y mejor año.

3 En diciembre leche y duerme.
(Из "Lunario monástico")

Посмотрела бегло русские пословицы о зиме и нашла похожее:

2 Холодная зима — благодать (предвещает урожай).

3 Где зимовать, там и на печи лежать.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 19 дек 2016, 14:46 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 928
Изображений: 0
"Consultarlo con la almohada" - "Утро вечера мудренее".


Комментарий к файлу: Отложи до утра
TijuQRwJDoU.jpg

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 29 дек 2016, 18:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
DonQuijote писал(а):
Buscar una aguja en un pajar - Искать иголку в стоге сена
tumblr_my9d1lh2X51qbogk6o1_500.jpg
Yonqui - http://dle.rae.es/?id=cCwWojE

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 25 мар 2017, 15:50 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
Хорошего понемножку
Всё хорошо в меру


5a54dfa0f2db29141c46413ee71658bf.jpg

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *
 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 24 май 2017, 06:32 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
20 май 2017, 05:46
Сообщения: 12
Георгий Нуждин писал(а):
А вообще есть хорошая книжка, El porqué de los dichos, очень советую почитать.
Уважаемому Георгию Нуждину охотно верю,но где сама книжка? На амазоне купить ее дороговато :oops:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 27 май 2017, 08:00 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
Чудесенка ,эту книгу может помочь тебе найти Ясон. Но скорее всего,она без перевода,то есть там не найдешь перевода на русский,русских эквивалентов.

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 30 май 2017, 12:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Лесенка-Чудесенка писал(а):
Георгий Нуждин писал(а):
А вообще есть хорошая книжка, El porqué de los dichos, очень советую почитать.
Уважаемому Георгию Нуждину охотно верю,но где сама книжка? На амазоне купить ее дороговато :oops:
Лесенка-Чудесенка,файл El porqué de los dichos (формат pdf, 3,17 МБ) отправила в ЛС. Выкладывать здесь не буду,так как скачивают тут всякие и даже спасибо не говорят. Кому нужно,обращайтесь. Счастливого чтения!
Screenshot_1.png

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 10 июл 2017, 14:34 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
"Кто у реки уснёт,того вода унесёт"



"Ловить рыбу в мутной воде"



"Каждый сверчок знай свой шесток","Не за свое дело не берись"

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанские Пословицы
СообщениеДобавлено: 18 авг 2017, 15:59 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
20 май 2017, 05:46
Сообщения: 12
Ясон писал(а):
Лесенка-Чудесенка,файл El porqué de los dichos (формат pdf, 3,17 МБ) отправила в ЛС. Выкладывать здесь не буду,так как скачивают тут всякие и даже спасибо не говорят. Кому нужно,обращайтесь. Счастливого чтения!
Screenshot_1.png

Огромное Вам спасибо!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 37 ]
1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru