Напишите транскрипцию к Mario Casas - Yo te esperare, - 2

А в тексте присутствуют "сокращения", о чём и был вопрос (А что за буквы в середине текста, типа "q" "d" "y"? Что они означают? Слова? Сокращения слов?), Называть всех кто использует сокращения падонками это хорошо?
Эти сокращения изначально служили для сообщений СМС, и спорить с этим глупо.
Тот кто писал текст песни используя сокращения, это его не красит, но и трагедии в этом нет никакой
плетёте сами не знаете что...

Я прошу прощения, если меня поняли неправильно. Я имел в виду исключительно использование таких сокращений для нарочитой порчи орфографии, как в обсуждаемом тексте. Я не имел в виду такие утилитарные вещи, как СМС. Еще раз прошу прощения.



Я не стану с этим спорить, хотя не уверен, что Вы правы. Я встречал такие сокращения и другую порчу орфографии вроде ke, kedar и т. п. тогда, когда СМС еще не были достаточно распространены. Мне кажется, это появилось раньше. Но в точности я не знаю.



Я не говорю, что это трагедия. Я всего лишь назвал это "языком падонкофф", чем оно в данном конкретном случае и является.



Простите, если обидел. Обычно я стараюсь говорить то, что знаю.

Вариант El Selenita звучит как в песне. De puta madre

Разумеется эти виды сокращений существовали задолго до мобильных телефонов, хотя бы у стенографистов и ещё Бог знает где.
с языком падонков это не имеет ничего общего, нету в тексте нарочитого коверканья языка посредством изменения формы слов.
ну где там в тексте хоть намёк на хамство или любой другой вид презрительного отношения к орфографии?

Ничего общего со стенографией. См. http://es.wikipedia.org/wiki/Taquigraf%C3%ADa


Посмотрите на первое сообщение. Все слова написаны правильно, не исковерканы???

вы сначала узнайте что такое стенография, а если даёте ссылку то на русском ладно, тут пока ещё на русском пишут и читают

Стеногра́фия (от греч. στενός — узкий, тесный и γράφειν — писать) "способ письма посредством особых знаков и целого ряда сокращений"

сокращать что? знаки?

Существуют общие правила сокращения слов (например, сокращение началом слова, началом и концом слова, концом слова), есть и уже закрепившиеся конкретные сокращения для наиболее частотных слов (например, РЕЗУЛЬТАТ = РЕЗ, ВРЕМЯ = ВР и др.)

Внимательно читайте! не стройте из себя умника

СТЕНОГРАФИЯ – применение особых упрощенных знаков для быстрой записи человеческой речи. Существуют также названия брахиграфия и тахиграфия. Сокращения, а также упрощение в начертании отличают эти системы от чисто алфавитных.
http://rbardalzo.narod.ru/m/steno.html

успокойтесь bataty
разговор шёл о "сокращениях" слов, которые используют стенографисты
обратитесь к врачу если с нервами плохо
а эту картинку детям показывайте для общего развития

"La verdadera ignorancia no es la ausencia de conocimientos, sino el hecho de negarse a adquirirlos." (с)

Calmate vuestra ignorancia e insolencia no tiene nombre y ya me mata jajaja

q, d - это и есть коверканье письма, "изменение формы слов".



Использование подобного рода значков вместо правильного написания - это и есть презрительное отношение к орфографии и хамство по отношению к читателю. Таково мое мнение. Если человек не умеет правильно писать - это безграмотность, если умеет, но не пишет - это я считаю хамством по отношению к читателю. Ну а если аудитория к этому уже привыкла и не считает даже хамством, чем-то из ряда вон выходящим и необычным - то это как раз и есть случай, когда падонки пишут для падонкафф, когда между сторонами существует молчаливое соглашение класть на орфографию большой хвост и писать не так, как это делают культурные люди, а так, как падонкаффская душа пожелает.

Еще раз - я никого не хочу обидеть и высказываю только свое мнение. Если Вы желаете меня переубедить, то можно приступать.

Добавлено спустя 4 минуты 54 секунды:


По правде говоря, я никогда ее не слушал и не слышал. и не уверен, что буду. Писал только по тексту.

Кстати, в бразильской разговорной норме это необязательно, хотя, конечно, всё зависит от уровня образования собеседника.

Вау, сколько тут всего интересного произошло! Прям поединок какой-то
Может к основному вопросу вернуться?
MaryLit Это эта песня или какая-то ее аранжировка?:


Привязчивая...сволочь...

ОК, я готов быть необразованным бразильцем. Совсем уж дикой обезьяной не хочется быть, конечно...

Добавлено спустя 8 минут 16 секунд:


Ну и зачем это было делать? Теперь мне пришлось ее послушать, и теперь на бетонной стенке осталась большая вмятина в том месте, где я бился о нее головой. Теперь придется штукатурить и обои переклеивать.

В общем, в некоторых местах мою транскрипцию можно поправить, с учетом ритма и легкого "жеизмо". Но не знаю, стоит ли?

Я по секрету скажу, я сам их не употребляю, когда переписываюсь с бразильцами. А я-то знаю правило.

Ну ребята, у вас опять боксёрский ринг, однако!!! Может быть всё-таки отдельную тему для выяснения подобных вопросов? Пару дней назад на трёх страницах боролись по поводу "среднеземноморского климата", сегодня, обсуждая транскрипцию простенькой песненки, опять все чуть-ли не переругались между собой! Я например, уже боюсь задавать какие-либо вопросы, связанные с грамматикой языка, опасаясь что это выльется в нечто подобное. Спросил человек - пусть получит правльный, по возможности грамотный ответ на свой, конкретный ворос. А продолжительные диспуты на тему: "кому в лес" или "кому по дрова", наверное лучше в отдельную тему для знатоков! А то, автор вопроса наверняка чувствует себя в какой-то мере виноватым за то, что он задал этот вопрос... Спасибо, всем!

rozav1, все в порядке, не о чем беспокоится. За офтопик, конечно, просим прощения, но все остальное - это понарошку, мы не ссоримся и не ругаемся, а так, по дружески переругиваемся. Потом обязательно помиримся. Вот, я уже готов со всеми помириться. (Кроме katieona, ей я размещение этой песенки не прощу, пока она мне новую штукатурку не пришлет ).

А вот это меня очень порадовало!!! Значит, иной раз можно, вас знатоков, о чем-нибудь спросить, проконсультироваться в некоторых, не очень мне понятных грамматических вопросах? Спасибо!
А песенку я тоже послушала! Но увы, это не моё, не прониклась я к Марио бесконечной любовью!

для подобных "асисяев" есть личка