Diamond Español - 75 устных тем по испанскому языку

Diamond Español - 75 устных тем по испанскому языку

ПРЕДИСЛОВИЕ
Этот курс предназначен для абитуриентов, сдающих вступительные экзамены по испанскому языку, а также для широкого круга лиц, желающих познакомиться с основами испанской культуры и истории.

Во-первых, это единственный курс, содержащий краткие, доступные для пересказа тексты, аналогичные тем, которые встречаются на вступительных экзаменах. Во-вторых, это единственная курс, в которой содержатся многие действительно необходимые сведения о культуре, образе жизни, привычках, образовании и т. п. современных испанцев и латиноамериканцев.

Также этот курс познакомит вас с реалиями повседневной жизни испанцев (la marcha, las tapas, las oposiciones, etc.), без которых представление о современной испанской культуре будет заведомо неполным.

Структура курса
В курс включены все темы, отражающие основные стороны жизни Испании и Латинской Америки.
Курс начинает раздел “Yo” – автопрезентация, в котором содержатся три простых текста, насыщенных элементами разговорной речи.
Помимо страноведческих тем, был также включен раздел, посвященный актуальным проблемам современности, которые часто затрагиваются на вступительных экзаменах.

Структура тем
В каждом тематическом разделе есть тексты двух уровней – А и В. Уровень можно поменять в меню “Пользователи”. Каждый текст сопровождается небольшим словариком -жирные слова к которым даны всплывающие переводы при подведении к ним курсора мыши, упражнениями на перевод.
В словарь включены опорные слова данной темы, без которых ее знание будет неполным, а также потенциально незнакомая школьнику лексика. Авторы старались избежать повторов, однако в некоторых случаях мы считали нужным заново вынести в словарь важное для запоминания слово.
Как работать с курсом

После прочтения текста обязательно выполните перевод упражнений – он поможет вам закрепить новую лексику и научит перефразировать и свободно обращаться с текстовым материалом. Помните, что ответы, приведенные как эталон, – не единственный вариант перевода!
И напоследок попытайтесь еще раз как можно подробнее пересказать основной текст.
Прочитав тексты раздела А, можете переходить к разделу В. Успеха вам!

В заключение авторы хотели бы поблагодарить Хесуса Суареса Гарсия и Марию Саломе Монастерио Моралес за бескорыстную помощь и ценные замечания, а также Ондину Урибес дель Барко за вдумчивые советы по содержанию.