Раскрашивайте свою речь! - 3

Dor@

Вакх, Венера и табак делают человека слабым.
Baco, Venus y tabaco hacen al hombre flaco.

Ясон

Аtar los perros con longaniza -

купаться в роскоши; загребать деньги лопатой

(Se suele usar con cierta ironía y en sentido negativo para dar a entender que no hay que hacerse escesivas ilusiones con algo o alguien

"A ver si te piensas que allí atan los perros con longaniza."

Ясон

Сada cuba huele al vino que tiene /И по роже знать, что Сазоном звать"

Galaxia

¡ Y un jamón con chorreras!

- На ка, выкуси!
с вариациями: Раскатал губу!/ Может ещё ключи от квартиры, где деньги лежат?!

Galaxia

Estar en Babia - Летать в облаках

Добавлено спустя 4 минуты 25 секунд:
Esto es Jauja - Не жизнь, а малина!