Переписка на испанском - 11

Как дела, ребятки. Конечно, ребятки здесь очень разного возраста собрались, поэтому лучше подобрать другое обращение.



Estoy bien (Yo - не нужно, глагол определяет лицо). Encantada conoceros? Me gustaría conocerles (os - это местоимение определяет группу лиц, каждого из которых вы хорошо знаете) Saludos a todos (un gran здесь ни пришей, ни пристегни) Или уж тогда Un gran saludo a todos.

que tal chicos

нормальное обращение, немного исключающее женщин ))), но в плане привет пАцАны самое то )

Yo estoy bien, encatada de conoceros

тут всё правильно, проглочено de но многие так делают, ошибки нет
Yo - пусть "не нужно, глагол определяет лицо", но сдесь создаётся акцент на я и после риторического вопроса-вступления без этой акцентовки звучало бы коряво, насчёт os - опять таки используемый оборот, придаёт оттенок уважительной вежливости, conoceros a vosotros, conocerles a ellos - не путай народ )

Saludos a todos / Un gran saludo a todos всё верно подмечено

а вот это "os - это местоимение определяет группу лиц, каждого из которых вы хорошо знаете" - это откуда такая инфа )))

Os voy a enseñar una cosa, chicos. Claro que no conosco bien a cada uno de vosotros, asi que os pido que aquellos que se sienten violentos abandonen la sala.

Ну, да для мальчишек самое то. А как же девчонки?



Правильно, в принципе. Только "les" - это не только их, но еще и вас (ustedes). Но тебе видней, конечно.



Я бы убила тех, кто эти учебники дурацкие пишет.



Un buen ejemplo. Это намек? Я всегда иду туда, куда меня посылают.

я уж испугался что ты спросишь что же такое он решил показать )))

Теперь уже и спросить то боюсь. Наверняка что-то, отчего приличные девочки падают в обморок.

глагол conocer относиться к 6-ой группе склонения и меняет
c - zc перед о, а (conocer, pertenecer, carecer, parecer, ofrecer, aparecer, desaparecer, apetecer и др.)
Presente de indicativo Presente de subjuntivo Imperativo afirmativo Imperativo negativo
conozco conozca - -
conoces conozcas conoce nо conozcas
conoce conozca conozca nо conozca
conocemos conozcamos conozcamos nо conozcamos
conocéis conozcáis conoced nо conozcáis
conocen conozcan conozcan nо conozcan

это правильное обращение к группе людей обеих полов ( жен., муж.) Amigos, Chicos etc

¡Hola larisator! (¿10?)

Has hecho una entrada digna de tal nick XDD sólo hacia falta añadir al final "Hayl vivéc" o "hastalavista beiba" XDDDDDD

¿Te conozco?

*engaaaa, seguramente me puedes encontar mas fallutis, ¡dale caña!

Esto es mi manera de hablar. Cada una tiene su manera de hablar. ¡Cada uno tiene sus rarezas! Saludos

extravagancias más bien XD

por otra parte ¿hablar? ¿que tiene que ver hablar aquí?

ya que tienes "tu manera" de encasquillarse en corregir errores, lee todos los hilos muy atentamente y encontraras muchos XD espero con impaciencia mas posts con correcciones

Saludos XDDD

только начала изучать испанскии" очень нравится!

Hola a todos! Muy contenta que encuentre este foro! Espero que alguien me ayude... Necesito los materiales sobre la linguistica espanola. Por mi parte, podria ayudar a ustedes con sus dudas. Agradezco de antemanas. Suerte!

Hola a todos! Me llamo Karina. Aprendo español un mes... Quiero hablar con soltura! Ayudame por favor! Yo quiero hablar en español! Muchas gracias, amigos!

Hola y muy buenos dias a todos Uds!!! Por casualidad he encontrado su foro y descidi entrar en "el club de los amantes del espanol" Me llamo Katerina y vivo cerca de Moscu. No se espanol bastante bien y tampoco tengo suficiente tiempo para estudiarlo profundamente, pero lo amo muchisimo y me agrada comunicarme con los quienes sientan lo mismo respecto a este idioma bellisimo y, claro, con todos para quienes este es idioma natal!!! Una pequena peticion: Veo que algunos de Uds saben espanol muy bien y seguramente ven peliculas y animaciones originales. Podria alguien dar mi un consejo acerca de " que DIBUJOS ANIMADOS de Espana o de America Latina merece la pena ver? Algo que se parece "Marcelino pan y vino" "Patoruzito" "Ico" etc... GRACIAS Y BUENA SUERTE!!! Saludos

No puedo pasar de lado sin dar un consejo XDD

Prueba ver todos los del maestro Miyazaki - doblaje del Totoro (que hace poco salio en cines remasterizado) es monumental (brutalmente soberbio XDD faltan expresiones...), los demas tampoco están mal. De hecho mi madre los vio todos y se los grabo a todos sus conocidos (y los que no saben español en ruso XDD). Personalmente me gustan Mononoke y Nausikaa, Chihiro quizás... los demás son muy infantiles aunque los veo con gusto, pero viendo ejemplos como marcelino seguro que te gusten...

Espero que cuentes lo que te pareció.

Gracias por tu consejo amigo (o amiga - no puedo saber exactamente quien eres) No te ofendas.. Pues... En realidad me referia a los dibujos producidos en los paises hispanohablantes (espanoles, mexicanos, argentinos), pero realmente adoro dibujos japoneses (anime) y no he visto, por ejemplo , Mononoke y ahora sin duda voy a verlo. Pero.. que es Totoro. Es el dibujo del ano 1988 o hay algun otro? De hecho tengo una coleccion inmensa de peliculas, series y dibujos animados preferidos DOBLADOS al espanol, pero quiero ver mas dibujos hechos en Espana o en America Latina... Bueno.. de todos modos, estoy muy agradecida a ti por tu respuesta y te deseo mucha suerte... Saludos!!!!

Soy hombre (se podrá mirarlo en el perfil digo yo...)

Mi vecino Totoro se llama la peli y si es aquella del 88, solo q la remodelaron y sacaron en cines no hace mucho.

Y lo de la animacion hispana... El Cid (mu´ mala)... lo siento pero no me ocurre nada más...

Lo siento mucho amigo, pero no pude ver tu perfil entonces, y ahora tampoco puedo abrirlo - no se por que... Nuevo Totoro (como entiendo, el es del ano 2011) no esta disponible en la red para descargar todavia - no lo he encontrado.. pero muchisimas gracias por "El Cid" Sin falta lo vere. Te deseo que te vaya bien. Buena suerte!
Por cierto, si te gusta ver las pelis en Espanol, te aconsejo ver Alf (serie) pero en doblaje LATINO (no de Espana). Es el doblaje realmente grandioso!!! Saludos!

Cozaz raraz eso de perfil XDDDD

aquí tienes el Totoro, si no consigues bajarlo pon el nombre del post en google y salen muchas descargas semejantes -

http://www.ultimatez.net/foro/peliculas ... riz-23383/

Y no me gusta mucho el dialecto latino, ni Alf (lo vi por la tele en español), aun asi quizas esté gracioso - le echaré un vistazo (aguante un par de capitulos de Bleach en sudaca... pero partirse de risa no ayuda a ver la serie XD)...

Gracias por link. Ahora entiendo que es el mismo solo redoblado en el año 2009....

Pue... Nunca crei que a alguien pudiera disgustarle Alf ))) Es una cosa clasica para todos los pueblos y todas edades... aunque sobre gustos no hay nada escrito....tambien lo del dialecto latino.. A mi me gusta mas el dialecto mexicano que el iberico, pero de las variantes de America Latina (un poco menos me gusta el columbiano) es el unico que me gusta mas que la variante de España. Las otras variantes es dificil de aguantar..especialmente de Argentina... Latinoamericanos tienen voces muy bonitas y tambien Mexico dobla las series muy profesionalmente... las pelis de largo metraje Espana dobla muy bien, pero las series no... Esto es solo mi opinion modesta..no creas que estoy tratando imponer a ti mi criterio..
Oye, Y donde vives tu? Alicante es el lugar donde vives ahora? O donde viste Alf por la tele en español?