Параллельные тексты на испанском языке

Поделитесь пожалуйста параллельными текстами (bilingual) испанско-русскими
С сайта Илья франка все скачал нужно еще)
или скажите сайт где можно найти параллельные испанско-русские тексты.
заранее спасибо

AleksandrB
С сайта И.Ф. давно скачивали? Могу на почту прислать то, что сейчас на сайте за денежку, а год назад я за так скачала. Пишите anna@itaka.spb.ru

да года как 2 назад скачал.
ну суть не в этом :/
мне как бы тексты нужны параллельные то есть справа исп слева русский
если не найду сам тогда через месяца 2-3 сделаю и с Вами поделюсь )
Я по такой системе языки изучаю.( хотя бы просто уметь читать)
просто самому билингва делать нужно около 2-5 часов, поэтому и решил спросить :/

Хороший сайт http://mir-es.com

Там парраллельные тексты стихов, сказок, расказов, книги bilingual

скажите пожалуйста
данный сайт стоящий ? и нормальное количество билингва текстов?
так как меня интересуют именно они.
Если там точно такие же тексты как и на И.Франка то смысла в нем нет .:/

впринципе я сделал 3 текста ( большие )
могу выложить их если у вас есть интерес
язык средней сложности

AleksandrB выложите пожалуйста! или если не трудно на почту пришлите sonicbar2004 собака мейл точка ру. Буду очень признательна

На diccionario.ru параллельные тексты представлены по каждому слову в отдельности, причем в обоих направлениях. Они мне в своё время помогли, когда я занимался письменным переводом юридических документов, по крайней мере там представлены основные шаблоны переводов. Пользоваться очень просто:
К примеру, набирает слово "Договор" или "Contrato" и смотрите раздел параллельных текстов, все предельно чётко и ясно. Арриведерчи Рома.

Не то, чтобы это место откуда можно было скачать, а скорее просто можно просматривать фразу за фразой.

http://ozmago.com - Перевод "Волшебника из страны Оз" (не Волкова, а изначального).

Там в Настройках можно выставить языки на русский и испанский.