Одинаковые слова в русском и испанском

Доброго всем времени суток!
Вопрос таков - встречали ли вы где литературу (может быть просто какую-то брошюрку) по одинаковым словам в испанском и русском языках. Имею в виду одинаковые по звучанию и по смыслу. Или, может, где в интернете встречали информацию.

Словарь не встречала, но предлагаю всем желающим собрать здесь в копилку подобные слова, кто что знает..
индентичные, или очень близкие по звучанию с нашими
Начну с элементарного
балкон-balcon
корридор-corridor
софа (диван)-sofa

как будут встречаться, так и буду добавлять , Присоединяйтесь

Divan-Диван
Rosa-Роза
Luna-Луна
pública-Публика
Bar-Бар
doctor=доктор
tractor-трактор
matemática-матеамтика
bazar-базар
América=Америка
crisis-кризис
visa-виза
radio-радио
drama-драма
formula-формула
cultura-культура
terror-террор
capitán-капитан
plan-план
gol-гол
sistema-система
literatura-литература
musica-музыка

А, собственно, в чём необходимость знать такие слова отдельно от всех остальных?

actor - актёр
actriz - актриса
acuario - аквариум
aeropuerto - аэропорт
agresión - агрессия
álbum - альбом
alergia - аллергия
alfabeto - алфавит
amuleto - амулет
análisis - анализ
análogo - аналог
anécdota - анекдот
anomalía - аномалия
anónimo - аноним
aparato - аппарат
apetito - аппетит
arquitecto - архитектор
autobús - автобус
avería - авария
banco - банк
biblioteca - библиотека
café - кофе
carnaval - карнавал
champú - шампунь
chocolate - шоколад
continente - континент
cúpula - купол
dragón - дракон
egoísta - эгоист
ensalada - салат
estatua - статуя
fruta - фрукт
grado - градус
guitarra - гитара
idiota - идиот
interés - интерес
línea - линия
litro - литр
mandarina - мандарин
metal - металл
ministro - министр
minuto -минута
número - номер
océano - океан
oliva - оливка
partido - партия
piloto - пилот
pingüino - пингвин
plástico - пластик
profesión - профессия
reclamo - реклама
religión - религия
reptil - рептилия
romántico - романтика
soldado - солдат
sopa - суп
suéter - свитер
teatro - театр
teléfono - телефон
televisor - телевизор
temperatura - температура
temprano - рано
tigre - тигр
vena - вена
ventilador - вентилятор
vino - вино

Вот. Всё, что нашёл в своём словарике. Тысячу слов перелопатил.

ух, вот это работа )) браво..)
я еще 2 принесла
ангар-hangar
трюк-truco

sinónimo
antónimo

Ещё одно: política

ópera

madre - мать(р.п. матери)
noche - ночь
luz - свет(но луч, есть ещё предположения, что от этого же праиндоевропейского корня происходит слово лук)
сaballo - лошадь(кобыла)
lleno(pleno) - полный(зд. тоже праиндоевропейский язык замешан)
estar - cтоять(тоже праинд.)
oveja - овца
moler - молоть
morir - умирать (но морить, умора и т.д.)
es - он/она есть
son - они есть(старославянское они соньт(точно не могу сказать, как это звучало)
ver - видеть(от лат.videre)
ser - быть(инфинитив происходит от лат. sidere - сидеть)

payaso - клоун(паясничать), но мне кажется, что зд. дело не праиндоевропейском языке, а в заимствовании, имевшем место, когда при Петре вошли в моду испанские драматурги эпохи Возрождения.

Да прям гос-с-пидя

Ещё немножко в копилку:

guardarropa - гардероб
cortina - гардина
harém - гарем
habitar - обитать
shorts - шорты
sandalias - сандалии
botas - боты
limón - лимон
avance - аванс
simpatía - симпатия
simulador - симулянт
simfonía - симфония
turista - турист

Именно

Какие-то слова замешаны на индоевропейском праязыке, потому романская, германская, славянская ....,....... языковые группы объединены в индоевропейские языки.

Огромное количество слов происходят от латыни, другая куча - от греческого, третьи - от еврита, есть и от арабского, как в случае "цифра/шифр"- cifra

Добавлено спустя 7 минут 31 секунду:
Помню один показательный пример остаточного индоевропейского общего корня в словах "красный":

красный - rot - rouge - rojo - red - rosso

Dar - дать, дар!

от "иврита"

Cuarto - квартира

espada -шпага mojarse -намокнуть corro-хоровод

Corredor.

Добавлено спустя 15 минут 39 секунд:
Re: Одинаковые слова в русском и испанском
[злостный офтоп]
Одинаковые слова в русском и турецком. Справа русская транскрипция турецкого слова, слева перевод на русский. Список далеко не исчерпывающий. Произношение от русского отличается совсем несильно.

Табак - тарелка
Бардак - стакан
Кулак - ухо
Канат - крыло
Бурун - нос
Туз - соль
Калан - остаток
Казак - свитер
Карга - ворона
Дурак - остановка
Балык - рыба
Кабак - тыква
Русское-слово-из-трех-букв - характер
.анда (то самое слово на "м") - буйвол
[/злостный офтоп]

мiscelánea - мешанина (mezcolanza)мocedad - молодостьpanza-пузо

hEbreo на иврит наехал

asedio- осада ribera -берегcharnela-шарнир