Испанский или аргентинский? - 2

Ничего себе местечковый! К вашему сведению население Аргентины ничуть не меньше, чем население Испании. К тому же торговй оборот между Россией и странами Латинсокй Америки значительно больше, чем с Испанией, да экономический потенциал Латинской Америки куда выше испанского. И к вашему сведению Аргентина в основном равнинная страна, а сельва там только на самом севере.

Однако господа забейте на диалекты и учите классический испанский, тоже самое что вместо русского учить выговор чукчей (фигли, они тоже по руская языка говорити)...

Квадрат Малевича +

Я тоже начинал с европейского, потом уже начал углубляться в его латиноамериканский вариант, да и отличаются они в основном лексикой. А по поводу предыдущего моего поста: просто терпеть не могу, когда кто-то оскорбляет Латинскую Америку. А вообще, я считаю, что это дело вкуса, кому какой язык нравится, пускай такой и учит.

я против латинской америки ничего не имею - прекрасные земли, мне не нравятся латиноамериканцы (как впрочем и русские)... может быть это мизантропия, но если обобщать ни одни, ни другие не дают достойное впечатление.

Ну, ладно. Я вас прощаю

Не знаю как всем, а я Латино-американский испанский просто обожаю, мне кажется, он более мягкий. И аргентинский вариант звучит очень мелодично, может потому что они немного проглатывают окончания. У нас в Латинском Квартале, преподает девушка из Буэнос-Айреса! Так я как ее слышу, будто возвращаюсь во времена Дикого Ангела.... она тоже всегда Vos говорит и всякие другие слова, которые в Испании не употребляются почти!!!

Absolutamente de acuerdo.

a mi semejantes sandeces provocan risa y en algunos casos asco, vosotros lo tomais de tal forma por la simple razon de no saber español

Por favor, ponga en claro lo que tenia en cuenta diciendo "no saber español"

Por favor, especifique que queria decir con eso de "no saber español"

Saber español (castellano si quiere; Ud. perdone, pero es lo mismo) - es saber la lengua, saber hablarla, saber que significan las palabras, frases y fraseologismos, etc... Ahora me doy cuenta que definir el nivel de conocimiento es bastante complicado asi que me retracto:

"vosotros lo tomais de tal forma por la simple razon de no saber (conocer) español lo suficiente"

Я написал статью о некоторых особенностях так называемого аргентинского испанского. Если кому-то будет интересно, можете прочитать здесь: Аргентинский испанский

Как спрягать испанские глаголы с vos.

Мне кажется даже если учить испанский без аргентинского акцента, Вас все равно поймут в Аргентине! У меня преподает Густаво из Аргентины. Иногда его заменяла девушка из Аргентины. Это прекрасная тренировка для памяти и речи! Вообще в Латинском Квартале много иностранцев из разных стран с разными акцентами! Мы всегда практикуем испанский, всегда проходим что-то новое, интересное. Ничто не заменит ощущение полного погружения в языковую среду...