Боязнь языка - 3

и на том спасибо

Это очень эффективно. Только важно НЕ искать сразу русскую туовку, иначе есть шанс из неё не выбраться никогда.

Я забросил себя в Испанию. Количество русскоговорящих превышает испаноговорящих.
Телевизор не помог. Говорю на русском

Плохо это.

Это потому что квартиру через русскоговорящего агента по продаже недвижимости подыскивали?

Я до конца 90-х на русском говорила только на работе.

Добавлено спустя 7 минут 2 секунды:
Любопытно, что в моих снах даже родители могут говорить на всех так или иначе знакомых мне языках.
В течение одного сна персонажи и я сама могу говорить на разных языках вперемешку. Конечно, больше и чаще всего на испанском и на русском.
Дети мои разговаривают порой во сне вслух то на испанском, то на русском, то на английском, ... и на абракадабре.

А как это связано?
Спрашиваю, потому что покупал у банка с испанским агентом...

И у меня сейчас та же проблема! Будем бороться!

И у меня с этим проблема, говорить практически не могу и на слух понимаю не очень. 7 недель курсов на Тенерифе не помогли разговориться, хотя имею бумажку о том, что у меня уровень В2. Но у меня не только так называемая боязнь иностранного языка, у меня вообще боязнь "говорения", даже на своем родном русском я далеко не со всеми могу свободно разговаривать.

Как большинство украинцев, я билингв - свободно разговариваю на украинском и русском, понимаю польский в письменном виде, некоторые моменты из словацкого, чешского и болгарского и знаю пару молдавских матюков. А вот с языками международного значения что-то не складывается. В школе изучал английский почти 11 лет - и смысл? Еле-еле варнякаю. Когда по заробитчанскими делам ездил в Питер, купил от скуки учебник итальянского, попробовал и бросил - с кем я на стройке его практиковать буду? Испанский мечтаю изучить с сопливого возраста, да не складывается всё. И в Испании я побывать смогу разве что в качестве военнопленного.

Ну вообще-то в Испании сейчас кризис, говорят до 2016-18 года минимум,
так что время практиковать язык еще есть, также как и откладывать деньги на путешествие

(Билеты на самолет из Сибири до Москвы уж очень дорогие, заразы , я то бы я тоже путешествовала почаще)

Короче, выход у меня один - искать в Киеве испаноязычных и снова начинать пьянствовать

Добавлено спустя 50 секунд:



Зачем?

"Смеяться право не грешно над тем, что кажется смешно"


Пороться лучше тоже вслух, чтобы соседи завидовали.




Старый детский анекдот:
"Шёл, шёл ёжик по лесу, забыл как дышать и помер".

Добавлено спустя 13 минут 13 секунд:


Забросьте себя в испаноязычную страну И превращайтесь в Штирлеца.



А я, пообщавшись на этом сайте, уже научился понимать русский на латинице почти без словаря.

Многие полагают, что украинский - это испорченный польский. Это не так, между нашими языками больше различий чем сходств

Украинский язык наголову красивее польского.

Польщён!
Но украинский - это возорждаемый язык, и возрождается он, как видите, коряво.

А другие многие полагают, что украинский - это испорченный русский.

А украинские девушки на несколько голов раздетее, чем польские цивильные самочки, ой!, опять оговорился, холера! Паночки, конечно же.

Ну, тоді це не паночки а скоріше кобіти (совр. зап-укр. "тёлки"). Але різноманітним питанням за Україну та українські традиції на цьому форумі присвячена окрема тема, тому я пропоную усім зацікавленим продовжити співбесіду за рідну неньку саме там.

Польский язык это тихий ужас, Магазин у них sklep [склэп]tlen (тлэн) — кислород