Давайте знакомиться! - 29

ну вообще специальность звучит "секретарь-референт"

Добрый вечер - у нас в Эквадоре вечер
Меня зовут Павел, русский, мне 55, живу в Эквадоре уже 20 лет, в настоящее время - в столице, Кито, фриланс музыкант и фотограф. С испанским связан наверное тем, что весьма недурно им владею, на форум попал случайно - искал переводы Пушкина на испанский, заинтересовался и вписался - может быть, кому-то смогу быть полезным . Хобби мои счастливо совпадают с профессиями - ну разве что пробую себя в писательстве, но пока немного. Домосед, много читаю.

Всем привет!
Меня зовут Денис. Давно мечтал изучить испанский язык и теперь воплощаю свою мечту в жизнь
Пока на начальном этапе,но надеюсь, благодаря общению и форумчанам освоить его хорошо.

Эквадорским испанским хотел ты сказать.
Однажды я работал с одним специалистом из Испании, который приехал устанавливать оборудование своей компании в России. Со временем мы часто беседовали с ним по душам и он рассказывал мне о тех многочисленных странах, куда ему пришлось ездить по работе, в частности, в Эквадоре ему тоже пришлось побывать и, когда я ему сказал, что:

Por lo menos en Ecuador para ti era mucho más fácil, ya que ellos también hablan español.

На что он мне ответил:

- Qué va, hombre! Ellos hablan en ecuatoriano, al principio no entendía casi la mitad de lo que me decían.

Да, да, киллер, я тебя вычислил и раскусил: ты потомок Меркадера, который в 40 году замочил Троцкого, как говорится яблочко от яблони, у вас это уже превратилось в семейный почин, династия палачей так сказать, едрить вашу мать. Но ничего, рано или поздно придёт возмездие, обязательно придёт, не сумнивайся.

"QUIEN A HIERRO MATA, A HIERRO MUERE" - библейский посыл от Матфея, версикул Доротеи №390.

http://cvc.cervantes.es/lengua/refraner ... 9343&Lng=0

В заключение, немного истории для общего развития, ибо, ибо кто забывает своё прошлое, тот обречён на вечный идиотизм замкнутого круга и повторения одних и тех же ошибок, холера!!!

"В 1930-х годах Эйтингон участвовал в Гражданской войне в Испании, где действовал под псевдонимом Котов. В этой стране он сблизился с просталински настроенной испанской коммунисткой Марией Каридад Меркадер. Вскоре он завербовал её и её сына Рамона, в чине лейтенанта воевавшего на Арагонском фронте".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Убийство_ ... 1.81.D0.B0

Я в курсе истории и того как это бывает, Трухаман. Спасибо за интерес к теме. Он у вас с годами не остывает