Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Сложные случаи употребления предлога "а" в испанском языке

 
СообщениеДобавлено: 12 дек 2012, 07:41 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Здорово, любознанцы!
Сегодня мы с вами поговорим о сложных случаях употребления предлога "а", о которых вам, скорее всего, нигде не расскажут, просто потому, что сами преподаватели частенько не знают, или не помнят всех конкретных случаев. Прежде всего сложными случаями являются те, где вы можете ставить этот предлог, или не ставить по своему усмотрению:

1) Перед одушевлёнными существительными с неопределённым артиклем после таких глаголов как buscar, necesitar, preferir, querer(в значении desear, apetecer), etc.:
Busco una secretaria - Busco a una srcretaria
В первом случае речь идёт о любом человеке, который может работать секретарём, поэтому при наличии определённого придаточного предложения, сказуемое в нём стоит в субхунтиве:
Busco una secretaria que domine el español.
Во втором случае речь идёт о конкретном человеке, которого вы можете и не знать лично, и при наличии определительного придаточного предложения, сказуемое в нём стоит в индикативе:
Busco a una secretaria que domina el español.
В этих случаях также нужно помнить, что с определённым артиклем нельзя сказать:
Busco la secretaria, надо говорить - Busco a la secretaria(конкретная секретарша, которую я знаю)
Хотя, так сказать можно, если далее идёт придаточное определённое предложение:
Busco la secretaria a la cual ayer le regale unos bombones.

2. Перед одушевлёнными существительными после таких глаголов, как contar, llevar, traer, ver, conocer, poner: vi (a) algunos niños en el patio. Trajo (a) una persona encantadora. Но если дополнение выражено именем собственным, то предлог употребляется всегда:
Han cintratado a Juan

3. Перед одушевлёнными существительными с определённым артиклем после глаголов elegir, encontrar, esciger:
Aún no he encontrado al(el)hombre con quien casarme. Однако, если дополнение выражает конкретное лицо, то предлог употребляется:
Encontre a tu hermana

4. Если при глаголе имеются прямое и косвенное дополнения, выраженные одушевлёнными существительными:
Presente (a) mi amigo a mis padres. С именем собственным предлог употребляется всегда:
Presente a Juan a mis padres.

5. Перед существительными, названием животных. Если говорящий испытывает к животному чувство любви, привязанности(потому что, кто этого не испытывает с ними, тот просто-напросто является ихом де пута) то перед названием животного предлог "а" употребляется: acarició al gato. Поэтому перед названием домашних животных предлог "а" как правило, употребляется, в то время, как перед названием диких животных обычно этот предлог не ставится:

6. При олицетворении: употребление или отсутствие предлога зависит от степени персонификации предмета или явления:
Espero (a) la muerte con serenidad

7. Перед неодушевлёнными существительными после глагола, у которого прямое дополнение выражается, как правило, одушествлённым существительным:
Las lluvias afectarton (a) la cosecha.

8. Иногда наличие(отсутствие) предлога "а" меняет значение высказывания:
Aquí no se respeta nada a la Justicia - не уважение к Суду
Aquí no se respeta nada la justicia - не соблюдается справедливость.


 
СообщениеДобавлено: 18 май 2013, 16:42 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 218
Изображений: 0
A veces esta preposición va usado con los nombres de países.

¿Cuál es la diferencia entre los enunciados?

Colón vio Cuba a lo lejos.
¡Conozca a Cuba!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Художественная литература на испанском языке

в форуме Мировая литература на испанском

Alejandro.gt

0

559

21 июн 2023, 01:16

Художественное слово на испанском языке

в форуме Обмен знаниями

MariaGracheva

0

741

20 авг 2022, 17:46

Непечатываемые символы в испанском языке

в форуме Грамматика испанского языка

gogogo

0

2299

24 сен 2023, 19:23



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru