Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 22 ]
1, 2
Автор

Pretérito Imperfecto y Pretérito Perfecto Simple - 2

 
  Заголовок сообщения: Re: Pretérito Imperfecto y Pretérito Perfecto Simple
СообщениеДобавлено: 11 июл 2013, 08:42 
Зарегистрирован:
30 май 2009, 18:55
Сообщения: 4
"Cuando Luis salía de su casa esta mañana, se le cayo una teja sobre su cabeza, lo tumbó y lo dejó aturdido durante un buen rato.

Когда Луис сегодня утром выходил из своего дома, ему на голову упала черепица, он упал и некоторое время потом ходил оглушённым.
Сколько времени нужно человеку, чтобы перешагнуть порог своего дома? Мгновенье, не так ли? Несмотря на это, употребляется pretérito imperfecto, потому что одновременно с этим произошло другое событие. В то же время он выходил, то есть не успел закончить это действие, хотя оно и могло бы закончиться очень быстро если бы не........"

То есть вы сами себя опровергаете? Длительность выхода из дома все же имеет место быть, в сравнении с падением черепицы, конечно. Возможно, он переступал порог (длительность), еще не закончил это действие, и тут раз, и прилетело. Так что факт наличия длительности отрицать бессмысленно!


 
  Заголовок сообщения: Re: Pretérito Imperfecto y Pretérito Perfecto Simple
СообщениеДобавлено: 11 июл 2013, 10:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
tm001 писал(а):
Так что факт наличия длительности отрицать бессмысленно!


Ну и не отрицай, от этого ты может быть будешь лучше себя чувствовать, а я лишь перевожу то, что прочитал в нескольких испанских учебниках, написанных ихними лингвистами, понятно. :yawn:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 22 ]
1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru