Jugando con el Modo Subjuntivo y el Indicativo

Buenas tardes a todos!
Les importa contestarme si son correctas estas frases y traducciones o no:

1. Te esperaré hasta que termines de trabajar - Я тебя подожду пока ты не закончишь работать.
2. Te espero hasta que terminas de trabajar - Я тебя жду пока ты заканчиваешь работать.
3. Espérame hasta que yo termine de trabajar - Подожди меня пока я не закончу работать.
4. Te esperaba (estaba esperando) hasta que terminabas de tabajar - Я тебе ждала пока ты заканчивал работать.
5. Te esperaba (estaba esperando) hasta que terminaste de trabajar - Я тебя ждала пока ты не закончил работать.
6. Te esperé hasta que terminaste de trabajar - Я тебе подождала пока ты не закончил работать.
7. Te esperaría ( o esperaba ) hasta que termines de trabajar - Я бы тебя подождала пока ты не закончишь работать.
8. Te esperaría ( o esperaba ) hasta que terminaras de trabajar - Я бы тебя подождала пока бы ты не закончил работать.
понимаю что последние две - бред воспалённого мозга, но всё же...

Muchas gracias!

1. Te esperaré hasta que termines de trabajar - Я тебя подожду до тех пор, пока ты не закончишь работать.
2. Te espero mientras estés terminando de trabajar/ Te espero hasta que termines de trabajar // hasta que tu trabajo esté terminado - Я тебя жду, в то время как ты заканчиваешь работать /Я тебя жду до тех пор, пока ты не закончишь работать//пока твоя работа не будет закончена.
3. Espérame hasta que yo termine de trabajar - Подожди меня, пока я не закончу работать.
4. Te estaba esperando/esperaba hasta que terminaras de trabajar// te estaba esperando mientras terminabas de trabajar - Я тебя ждала (до тех пор), пока ты не закончил работать./ Я тебя ждала, в то время как ты заканчивал работать.
5. Te esperaba/esperé hasta que hayas terminado de trabajar/ hasta que terminaras de trabajar - Я тебя подождала/ждала до тех пор, пока ты не закончил работать.
6. То же самое, что и в 5
7. Te esperaría hasta que terminaras de trabajar - Я бы тебя подождала до тех пор, пока ты не закончишь работать.
8. Te habría esperado hasta que no habrías terminado de trabajar - Я бы тебя ждала/подождала до тех пор, пока бы ты не закончил работать. (подразумевается, что действие происходило в прошлом)