Hablar en/el español

Buenos dias!
В учебнике, по которому я изучаю испанский язык, написано:
hablar en español - говорить по-испански
Но в следующих упражнениях учебника, я стала встречать это словосочетание с предлогом "el".
Подскажите, как правильно? И в чем разница?

лучше без артикля "el": hablar español



А в чём разница между "говорить на русском" - "говорить по-русски" ?

Только в том случае, если потом не идёт уточнение на каком конкретном наречии испанского говорит человек. Например:

Este man habla el español de Argentina.

А нет ли тут такого же различия, как "speak Spanish" и "speak in Spanish"?

Спросил на форуме.
As far as I know in English though the verb "speak" is usually used without "in" after it: to speak English, when there is a choice it's used with "in". Everybody here speaks both Spanish and English. What is your preference for our meeting? Should we speak in Spanish or should we speak in English?
Is the rule the same in Spanish? The usual way is to say "hablar español" but when there is a choice "en" is used?

Вот ответ носителя испанского:
Sí, así es!
Получается, что как в английском: если речь о выборе в ситуации: "Здесь все говорят на английском и испанском. На каком языке будет проводить собрание?", то "en español"

Ты путаешь 3 разных случая:
Не стоит, изучая испанский язык, лезть в какие-то дебри и на какие-то английские сайты - это минимум не логично.

Hablar español - hablar español и hablar el español(de)
Так вот, первые два выражения - равнозначны.
Если же ты задаёшь какой-либо вопрос на испанском с предлогом EN, например:
En qué idioma nos hablarán en la conferencia de esta tarde?
То, соответственно, ответ тоже лучше давать с этим же предлогом:
En esa conferencia nos hablarán en español.
Если же ты хочешь сказать, что говоришь по-испански, то можешь сказать и так и так:
Yo hablo (en) español - всё зависит опять же от привычек в разных испаноязычных странах.

Логично по той простой причине, что лучше, всё-таки, такие вещи узнавать у носителей языка, а носителей испанского говорящего на русском на порядки меньше, чем носителей испанского говорящих на английском - соответственно и вероятность получить ответ больше. А собственно испанским я пока не настолько хорошо владею, чтобы на нём носителей спрашивать.

Глупости. На этом сайте, например, есть переводчики, живущие и преподающие в испаноязычных странах по 30 лет. Так вот, обычные носители(не лингвисты) им и в подмётки не годятся по уровню и качеству знаний. Но, к сожалению, святая наивность вылечивается только с возрастом, да и то не у всех, другого лекарства природа пока ещё не придумала.

Как элементарнейший пример, я могу задать всем носителям русского языка на этом сайте вопрос по языкознанию на уровне 6 класса и уверен, что больше 90% из них не смогут на него ответить. Теперь вопрос:
Какие глаголы с окончанием первого спряжения являются исключением и принадлежат ко второму спряжению?

Какой русский глагол имеет шесть согласных подряд, без гласных между ними?