Видик для тренировки понимания языка на слух

Здорово, компадритосы!
Он хоть и свистит как Троцкий, но, с точки зрения лингвистики и с моей лично, неплохое упражнение для изучения испанского.

Ага, неплохое, даже очень неплохое!
Но, на мой взгляд, все таки, лучшее посмотреть полторы сотни серий какой-нибудь латиноамериканской теленовеллы - понимание языка на слух приходит, как-то само собой. А если таких сериалов просмотреть штук пять за квартал, то это самое понимание сразу возрастет в геометрической прогрессии... ИМХО!

Да, даже больше, чем неплохо.

Да, абсолютно с вами согласна. Если смотреть фильмы и сериалы на испанском, то очень быстро научишься и правильно произносить слова, и понимать язык на слух. Музыка в этом плане тоже может послужить отличным помощником. Я вот еще хочу начать практиковать новый для меня способ изучения испанского - аудиокниги. Иногда я включаю какой-нибудь не очень интересный фильм или любую радиостанцию просто на фон, и я заметила, что хоть я совсем ничего не слушаю, но мой мозг все равно запоминает о чем шла речь в этом самом фильме или о чем говорили ведущие этой радиостанции. Вот думаю теперь начать ставить так аудиокниги. Едешь в машине себе спокойно, а какой-нибудь дяденька на испанском читает твою любимую книгу - красота!

опять 25! учим испанский, или занимаемся духовной мастурбацией???

+1 Согласен .


Особенно, последние известия , именно радио ... но и это видео тож понравилось

Здорово, компадресы!
Тут сегодня случайно нарвался в Ю-тубе на ролик одной из переводческих компаний Москвы.
Что в этом коротком видике, на мой взгляд, имеет значение, особенно для людей, желающих зарабатывать устными переводами.
Очень важно для любого нормального толмача иметь поставленный, чёткий и внятный голос.
Вы можете прекрасно знать язык, но если будете говорить, а точнее, торопливо гундосить, как делает эта девушка, то это может чрезвычайно раздражать клиентов, негативно сказываться на их настроении и даже стать причиной срыва сделок на переговорах. Поэтому, друзья мои, работайте также и над своей дикцией - это важно.

+1 Нормально ... "поставленный, чёткий и внятный голос" точно ,такой же инструмент , как, и \или качество , которое , можно и нужно совершенствовать . Другое , зависит , и от личных возможностей конкретного субъекта . + кмк главный критерий , все же ... точный смысл перевода . ИМХО конечно .

Люди приходят и уходят, но персонажи остаются.

Paris, los locos años 20.