Слияние гласных

Объясните пожалуйста, слияние гласных в испанском. Никак не могу разобраться. Заранее спасибо!

я в этой теме плохо разбираюсь, но у меня такое есть мнение:
1. если i и u стоят перед или после гласной (в одном слове или на стыке слов без паузы выражаемой обычно знаками препинания) они становятся неслоговыми
2. если над i/u стоит знак ударения (т.е. они являются ударными), то они не входят в дифтонг
3. одинаковые гласные на стыке слов образуют одну долгую (напр.: de escuela читается наподобие /de:s'cu̯ela/)

Если вам непонятно, как читать рядом стоящие испанские гласные, приглашаю посмотреть мое видео о дифтонгах, думаю, найдете там ответы на какие-то вопросы!

На этом видео девушка неправильно объясняет, что такое дифтонги в испанском языке. Поясню:
diptongo. 1. Es la secuencia de dos vocales distintas que se pronuncian dentro de la misma sílaba: vien - to, a - cei - te, cau - sa, sua - ve. Desde el punto de vista fonético, en español pueden dar lugar a diptongos las siguientes combinaciones vocálicas: vocal abierta (a, e, o) + vocal cerrada (i, u) átona; vocal cerrada átona + vocal abierta; y vocal cerrada + otra vocal cerrada distinta (es decir, las secuencias iu o ui): aula, cuadro, cantáis, peine, androide, justicia, cielo, función, ciudad, descuido, vacuo. Aunque, en el habla, la secuencia de dos vocales abiertas —especialmente cuando ninguna de ellas es tónica (petróleo, raedera)— puede articularse como diptongo, esta combinación vocálica se considera siempre hiato desde el punto de vista normativo (→ hiato, 1).

То есть, тут нужно понимать абсолютно чётко, что дифтонгом может быть лишь сочетание открытой и закрытой гласных, где ударение падает на открытую, а не на закрытую гласную. Продолжаем на испанском, где об этом говорится более подробно:

2. De las secuencias anteriores, se pronuncia siempre como diptongo el grupo formado por una vocal abierta tónica y una cerrada átona (en ese orden): Sainz, teméis, voy, causa. Pero, por lo general, aparte de este grupo, una misma combinación vocálica de las mencionadas en el párrafo anterior se pronuncia, en unas palabras, dentro de la misma sílaba —diptongo— y, en otras palabras, en sílabas diferentes —hiato—; por ejemplo, la secuencia ie se pronuncia como diptongo en la palabra miedo (mie - do) y suele pronunciarse como hiato, al menos en España y algunas zonas de América, en rieron (ri - e - ron). Por otra parte, algunas de estas combinaciones vocálicas (las formadas por una vocal cerrada átona y una abierta tónica, o por dos vocales cerradas diferentes) pueden, en una misma palabra, fluctuar en su pronunciación entre el hiato y el diptongo, dependiendo de diversos factores, como el mayor o menor esmero en la pronunciación, el origen geográfico o social del hablante, etc.; así ocurre, por ejemplo, en gratuito, que puede pronunciarse con diptongo (gra - tui - to) o con hiato (gra - tu - i - to), y en cruel (cruel o cru - el). Dada esta variabilidad, se ha optado por establecer una serie de convenciones sobre qué ha de considerarse diptongo y qué ha de considerarse hiato a la hora de acentuar gráficamente las palabras. Así, cada secuencia vocálica será considerada siempre un hiato o siempre un diptongo al colocar las tildes, con independencia de su pronunciación real dentro de la palabra.

То бишь, зарубите себе на носу, что, несмотря на то, что в слове стоит одна открытая, а другая закрытая гласная - если ударение падает на закрытую, то такое сочетание НЕ является дифтонгом, а называется в испанском hiato(иато). Это очень важно запомнить, иначе вы будете постоянно путаться с ударениями в испанском языке.Продолжаем тему с другими примерами взятыми из объяснений Испанской Академии:
hiato. 1. Es la secuencia de dos vocales que se pronuncian en sílabas distintas: grú - a, pa - ís, ca - er, dis - cu - tí - ais. Desde el punto de vista fonético, son hiatos las combinaciones de vocal abierta (a, e, o) átona + vocal cerrada (i, u) tónica: raíz, laúd, reír, transeúnte, oír; de vocal cerrada tónica + vocal abierta átona: María, ríe, frío, cacatúa, acentúe, búho; de dos vocales iguales: azahar, poseer, chiita, alcohol; y de dos vocales abiertas distintas: caer, aorta, teatro, etéreo, coágulo, poeta (aunque, en el habla, la secuencia de dos vocales abiertas —especialmente cuando ninguna de ellas es tónica— puede articularse como diptongo, esta combinación vocálica se considera siempre hiato desde el punto de vista normativo).

Здесь снова говорится о том, что, когда ударение стоит на закрытой гласной, несмотря на то, что другая гласная открытая, то такое сочетание НЕ является дифтонгом, т.е. гласные в данном случае принадлежат к разным слогам, ещё раз:

grú - a, pa - ís, ca - er, dis - cu - tí - ais, María, ríe, frío, cacatúa, acentúe, búho - надо просто запомнить, что в таких сочетаниях графический акцент в испанском ставится ВСЕГДА.