Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

числительное cincuenta

 
  Заголовок сообщения: числительное cincuenta
СообщениеДобавлено: 05 мар 2012, 20:00 
Зарегистрирован:
03 мар 2012, 14:02
Сообщения: 1
Подскажите, пожалуйста! Как произносить числительное cincuenta? На многих сайтах пишут "синкуента", но, думаю, это неверно, ведь U не читается, а как тогда произносится С в середине слова? Заранее благодарна всем, кто поможет :)


  Заголовок сообщения: Re: числительное cincuenta
СообщениеДобавлено: 06 мар 2012, 08:48 
Первая буква произносится не как русское "С" а как английское сочетание "th" , кто Вам сказал , что "у " не читается- оно читается как краткое "У". Если транскрибировать, то приблизительно читается как- СИНКуЭНТА с ударением на звуке "Э". И имейте в виду, что ни один звук испанского не имеет точного соответствия в русском, поэтому сразу старайтесь поставить правильное произношение.В Испании приходилось встречать соотечественников, общающихся на "испанском" с помощью русских звуков-довольно сильно режет слух.


  Заголовок сообщения: Re: числительное cincuenta
СообщениеДобавлено: 06 мар 2012, 09:04 
В числительном cincuenta первый звук читается ,как английское сочетание "th". Кто Вам сказал что "U" не читаемо, оно не читаемо в сочетаниях que,qui,gue,gui. Здесь оно читается как краткое "У", с ударением на последующий "Э".Вообще-то в испанском нет точного звукового соответствия звукам русского, поэтому старайтесь осваивать фонетику,копируя произношение носителей языка, переучиваться будет очень сложно.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: числительное cincuenta
СообщениеДобавлено: 06 мар 2012, 11:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 740
Изображений: 0
Надежда Тарасова писал(а):
Подскажите, пожалуйста! Как произносить числительное cincuenta? На многих сайтах пишут "синкуента", но, думаю, это неверно, ведь U не читается, а как тогда произносится С в середине слова? Заранее благодарна всем, кто поможет :)


u читается везде и всегда, кроме как в сочетаниях gue/gui (если с точками güe/güi, то читается) и que/qui (никогда не читается). В остальных случаях читается. В сочетании cue читается дифтонг: kwe. Поэтому прочтение будет [thinkw'enta], где th означает звук, аналогичный английскому th в слове think (т. е. глухой). В Латинской Америке (в большей части) вместо th звучит простая s: [sinkw'enta].


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: числительное cincuenta
СообщениеДобавлено: 06 мар 2012, 16:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP


"La fregona cumple cincuenta años"

Слово "cincuenta" повторяется только 3 раза, но с хорошим произношением (Испания) без всякого областного выговора.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru