Tierras de penumbra

Всем переводчикам и всем тем кто таковыми себя считает, испанофанатам и маньякам этой культуры предлагаю просмотреть и тщательно проанализировать кинокартину "Tierras de penumbra" dirigida por Richard Attenborough y protagonizada por Anthony Hopkins, Debra Winger, Joseph Mazzello, Edward Hardwicke, John Wood ... Хотя фильм и не испанский, может и должен послужить надёжным фундаментом для изучения общеевропейской культуры. К примеру, как бы Вы растолковали знаменитую фразу из текста картины: "El dolor de ahora forma parte de la felicidad de entonces"? такими фразами фильм просто насыщен. можно обсудить любой фрагмент