Конек Горбунок дублированный на испанский язык (Испания)

Кстати, тоже на стихи положенный, как и оригинал.

Здесь есть книга в pdf. Правда текст мультфильма не всегда совпадает с книжным переводом на 100% В любом случае он очень поможет понять испанскую речь.
http://es.scribd.com/eduardomolinov/d/3 ... jorobadito
(ссылка может загружаться долго)

Отличный перевод

Ага, мне тоже понравился.. случайно наткнулась Вообще есть идея к нему сабы написать, вот только звук кошмарный и мне далеко не все понятно. Хотя теперь когда есть на что ориентироваться можно и попытаться.
А испанцы молодцы, не поленились в стихах перевести.

Просто замечательно!
Спасибо!

если такая любовь есть к версии Конька в Castellano могу выложить в AVI, качество видео 1 508 Kbps, 512х384 pixels, аудио: 128 Kbps 44.1 KHz, 2 канала.

где брал? У меня есть с хорошим видео, но звук взят с ютьюба и наложен на это видео, там, где брала прям так и указано было. Звук с версии на ютьюбе. Мальчик какой-то испанский выкладывал... Если у тебя действительно в хорошем качестве, выложи здесь на трекере, вряд ли он кому-то помешает. Здесь уже есть версия латино (штатовская), пусть и эта будет.

у кубинцев конечно

качество у меня типа как здесь

Ну да.. звук тот же, картинка качественная.