А как у вас с Португальским? - 3

Как раз для "поиграть" Розетта идеально подходит, как я и делаю: испанский по ней учу, а с порту играю.


Испанский центр. Есть курсы испанского, переводы, организация поездок в испаногов. страны и т.д. Да, на B уже преподают носители, наш препод из Балеарских островов, классный мужик, всё доходчиво и весело объясняет))) Правда я отходил всего 2 занятия, пока нравится

P.S.Сейчас к своей евро-испанской Розетте качну специально американский испанский, и буду вынюхивать разницу

Для начала даже хорошо, пробовала Просто, понятно, наглядно.. однообразно, но это даже плюс на начальном этапе. Не надоедает, если использовать параллельно с другими источниками.
В дороге, к примеру, читаю под аудио

По электронке общаюсь com o meu amigo brasileiro: я ему - на испанском, он мне - на португальском уже и не верится, что знакомились на английском (спасибо, кстати, рекламе на форуме - попала на международный сайт знакомств, где также встретила пару amigos mexicanos).
Начинать изучение хотела тоже с чего-то для владеющих испанским. Нашла Tá falado, Orlando Kelm, но не пошло пока (может быть, слишком много фоновых разговоров на английском, всё-таки на три языка в одном курсе сложно распределить внимание).
Вспомнила, что испанский Пимслера слушался без напряжения, сегодня-завтра обещали и португальский перезалить на ФО, интересно попробовать.
Для первого этапа не хватает общих правил произношения (важно уметь прочитать слово самостоятельно, даже если не услышишь его звучание). elijah, ты по каким учебникам его осваивал?)

Для тех, кто прилично знает испанский, достаточно несколько месяцев поездить по Бразилии, Португалии и Италии, чтобы научиться житейскому португальскому и итальянскому. Итальянцы, которые путешествуют месяцами по Латинской Америке, начинают говорить так, что их не отличишь от носителей.

только после Вас

http://comounlibroabierto.wordpress.com ... lo-pintan/

Falsos amigos:
http://www.videoele.com/B1_Falsos-amigo ... gues1.html
http://www.videoele.com/B1_Falsos-amigo ... gues2.html

Недавно выяснила, что в Петербурге сложно найти курсы португальского языка. Если кому интересно, португальский преподают в центре АДЕЛАНТЕ (Невский пр., 54) носители языка из Португалии и Бразилии. Более подробная информация на сайте: http://www.centroadelante.ru/metod/2010 ... 03-42.html

Кстати, 19 февраля (среда) в 18:20 пройдет Открытый урок «Португальский с нуля». Вход свободный. Записаться на него можно по тел. (812) 600-1880

А португальский, наверное, очень схож с испанским?

Дни Бразилии в Санкт-Петербурге 4-7 июня 2014 в Кинотеатре Родина (Караванная, 12)
http://www.artbereg.ru/main/544/
http://rodinakino.ru/news/films/2014/05/19/01/
Календарь бразильского лета откроется вовсе не Чемпионатом мира по футболу 2014, как думают многие, а удивительным проектом ДНИ БРАЗИЛИИ В РОССИИ, который пройдет с 4 по 7 июня в Санкт-Петербурге. За четыре дня фестиваль соберет все стеклышки яркого бразильского калейдоскопа – кинопрограмму из 7 полнометражных картин, уникальный концерт Жоао ДОНАТО, одного из основателей босановы, фотопроект о современной Бразилии, ритмы зажигательной самбы и сальсы, мастер-классы по капоэйре - национальному боевому искусству с элементами танца и игры и многое другое.

День португальского языка в Петербурге - 6 июня 18:00 в Кинотеатре Родина (Караванная, 12)
http://www.centroadelante.ru/component/ ... zilii.html
Преподаватели Центра ADELANTE Андре Дуарте и Флавия Стучи да Силва (Бразилия) добавят национального колорита в третий фестивальный день:
- расскажут об интересных уголках и обычаях Бразилии;
- споют известные бразильские песни со всеми желающими;
- научат базовым выражениям на португальском языке;
- перед началом кинопоказов в рамках Дней Бразилии мы разыграем сертификат на обучение в ADELANTE среди участников.

Также для всех желающих состоится специальный открытый урок португальского 7 июня в 13:00 в Центре ADELANTE (Невский пр., 54). Вход свободный. Предварительная запись на открытый урок обязательна по тел.: 600-1880.
http://www.centroadelante.ru/news-archi ... -urok.html

кажется, я нашла аудиокурс к учебнику Assimil - El nuevo portugues sin esfuerzo: http://www.ivoox.com/podcast-lecciones-portugues_sq_f162077_1.html

Мне тоже кажется, что португальский должен быть похож на испанский, только прежде,чем браться за него, нужно сносно научиться общаться на испанском))) Турецкий язык вот схож с армянским,армяне,которые там работают очень быстро начинают на нем говорить.

Keleil португальская грамматика сложнее и произношение тоже. Легче всего будет тому кто, помимо современного испанского, учил историческую грамматику, т к в португальском остались многие черты, которые из современного испанского исчезли.

Феерично.. Армянский схож с турецким.. Может,спутал с армяно-турецкой войной? Никаким боком türk dili, самый клёвый из тюркских языков, с армянским, который от силы тянет на греческий, не касается!

Всё,что мне нравится в португальском, - сериал моего детства Рабыня Изаура и красивейшая песня Дети песчаных карьеров гр. Несчастный случай, которая по мотивам романа бразильца Жоржи Амаду "Capitães da Areia". Музыка там красивая,а слова - плакать хочется.

Amado Jorge - Capitanes De La Arena.pdf [6.75 МБ] => Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!