Подарки активным участникам форума

Классно
Только не для меня
Не из России, и не самая активная.
А хороший кандидат это katieona

К сожалению, пока что только для жителей России.



Вы подходите.

Как здоорово
Соварик бы.. для Android.. Это, конечно, не заявка и не просьба ).. Так, на всякий случай "а вдруг завалялся"

Хороший способ стимуляции активности среди пользователей.

А в каком он должен быть формате?



И это тоже

.apk, кажется
Ну это если вдруг попадётся нарочно время не тратьте, прошу

Хаха))) а я вообще только зарегился и сразу за халявой полез))))

И я!)) Купила книгу "Самый быстрый способ выучить испанский язык". Но что-то она не совсем удобна...(

Предложение актуально!
За подарками пишите в ЛС.

Вполне согласна! Еще Селенита и Галаксия! Знатокам вообще какой-нибудь особый подарок можно было бы подарить! Я имею в виду, что критерием может стать не только активность учасников, но и уровень их знаний + активное применение этих знаний на этом форуме. И подарок должен быть соответствующий - не из разряда "разговорник", а что-нибудь посерьезнее.

¿Galaxia, vives en España o en Rusia ahora?
¿Y Sperrow, donde vives?

Если претендент - гражданин России. по каким-то причинам проживающий в Испании или в иной испаноязычной стране, за него могут получить подарки родственники?

А Селенита, кажется, проживает в бывшей союзной республике СССР. Он разве не русский? Может ли он участвовать в проекте?

Например?
Мне всегда казалось, что лучший подарок это книга



Да, конечно. Нужны только ФИО получателя.



Участвовать может. Но участие ограничено территориально от возможностей интернет-магазина ozon.ru.
Пусть напишет в ЛС свои координаты, что-нибудь придумаем

Конечно, книга! Только не разговорник с элементарными выражениями, а, например, самый современный толковый словарь с объяснением терминово по какой нибудь актуальной и полезной для человека тематике. Например, для Селениты подойдет испаноязычный научный справочник по астрономии и смежным дисциплинам. Или испано-англо-турецкий справочник. Для Галаксии - справочник по фармацевтике или медицине, разумеется, все с освещением современных, в том числе малоизвестных, методов лечения всех известных заболеваний, причем на любых европейских языках. Конечно, это все - плод моего не соображающего после трудного рабочего дня воображения. А вообще переводчик должен быть эрудитом. Почему действительно бы не поискать для знатоков какой-нибудь современный справочник-энциклопедию типа нашей Аванта+ по интересующей претендента тематике на испанском языке или, если это возможно, не только на испанском языке?
Катеона! где вы работаете? Случайно, не в банке? Вас финансовая сфера на испанском языке интересует? Опишите ваши литературные предпочтения, а мы все поможем Александру выбрать для вас хорошую книгу.
Сперроу! Вы так мало о себе рассказываете! Слово "фриланс" . Этот термин не раскрывает наиболее любимую вами тематику ваших переводов. Какую книгу вы хотели бы иметь в вашей библиотеке?
Перфекто! После окончания института вы бы в какой сфере предпочли работать?

Спасибо огромное за заботу, но мне правда не нужно на данный момент лишней макулатуры.
Работаю не в банке, слава богу к финансам отношение имею весьма посредственное, бытовое так сказать..
А дома есть интернет и на работе есть очень хорошие халявные принтеры с халявной бумагой , так что могу получить все, что нужно и выкидывать потом не жалко.
Из того, что очень хотелось, но найти не могла, была тетрадь с упражнениями для Суенья 3, но Александр наконец ее нашел, за что ему огромаднющее спасибо и пока мой лимит "желаний" исчерпан.

А вот испаноязычный научный справочник по астрономии и смежным дисциплинам для Селениты идея и правда хорошая.

И почему молчат наши Илюши? Avelesey и elijah, вы же студенты, как я понимаю? Может вам что нужно из предложенного или из НЕ предложенного?

Я тут себе на денюху купил книгу электронную. Замечательная вещь. Только сначала была паника, что буковки с ударениями не отображаются. Но потом я открыл для себя формат fb2 - там для них специальные теги предусмотрены. Так что теперь я любой учебник или книгу могу удобно читать лёжа на диване.

Это штука хорошая, поздравляю. Ее единственный минус, что писать в ней нельзя....пока...

Я пока ещё не студент(через неделю заканчиваю одиннадцатый класс).
Спасибо. Я же больше спрашиваю, чем помогаю , по-моему, я не самая лучшая кандидатура.

Ну скоро будешь студентом , я надеюсь, а то пока нашу армию в порядок не приведут, не хотелось бы чтобы ты там оказался.... в ближайшие лет пять... как-то ненадежно там все пока.

Глупости не говори! Причем тут это??? Скажи честно, просто лень ехать за подарком.
Мне наоборот кажется, что ты одна из лучших кандидатур, как раз сможешь выбрать то, что реально будешь использовать для дальнейшего обучения, так что это был бы подарок с пользой, а не чтобы потешить свое самолюбие лишней халявой и положить книжку или чего там еще на полку, чтобы вскоре про нее забыть.

Невероятно ....Здесь ещё и подарки преподносят.... Форумы все такие гостеприимные и щедрые ?





Интереснооо, где это я Вас к такой мысли привела?

Я о-бо-жжжжаю всяческие и самые разные справочники в любой области русско-русские - проверенные Розенталем , например - и испано-испанские.

Добавлено спустя 2 минуты 9 секунд:



Vivo en España, pero ahora mismo estoy en San Petersburgo. En 10 días vuelvo a España.