Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Помогите/проверьте перевод

 Женщина
  Заголовок сообщения: Помогите/проверьте перевод
СообщениеДобавлено: 26 янв 2018, 13:50 
Новичок
Зарегистрирован:
26 янв 2018, 12:57
Сообщения: 3
Пожалуйста, проверьте:
"Удача со мной"
La suerte está conmigo
Верно написано? :roll:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Помогите/проверьте перевод
СообщениеДобавлено: 27 янв 2018, 01:11 
Активный участник
Зарегистрирован:
09 мар 2013, 14:49
Сообщения: 71
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
lo has escrito bien.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Помогите/проверьте перевод
СообщениеДобавлено: 27 янв 2018, 19:31 
Новичок
Зарегистрирован:
26 янв 2018, 12:57
Сообщения: 3
Или лучше так:
"la buena suerte esta conmigo"?


 
  Заголовок сообщения: Re: Помогите/проверьте перевод
СообщениеДобавлено: 30 янв 2018, 13:14 
Зарегистрирован:
27 мар 2011, 12:10
Сообщения: 3
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Испанцы говорят: Tengo buena suerte. И, соответственно, когда не везет : Tengo mala suerte.


 
  Заголовок сообщения: Re: Помогите/проверьте перевод
СообщениеДобавлено: 30 янв 2018, 14:15 
Новичок
Зарегистрирован:
22 окт 2011, 16:09
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Помогите, пожалуйста, понять, что написано в строке direccion? не могу понять, что за адрес, по идее где-то на Тенерифе


0.JPG
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
СРОЧНО проверьте мой перевод - ПОЖАЛУЙСТА

в форуме Трудности перевода

zowie

5

427

14 сен 2015, 05:43

Упражнения на перевод

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

DaBu

3

873

06 окт 2015, 20:24

Перевод реалити-шоу

в форуме Трудности перевода

vesbland

32

1634

28 фев 2016, 11:10



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2018 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100