Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

Перевод фразы "Доверяй только себе"

  Заголовок сообщения: Перевод фразы "Доверяй только себе"
СообщениеДобавлено: 04 янв 2011, 11:42 
Доброго времени суток ) помогите перевести фразу с русского на ( я даже не знаю как этот язык называется - на котором разговаривают банды латинской Америки вот ссылка на них ( http://yandex.ru/yandsearch?text=Mara%2 ... cha&lr=213 =))

сама фраза ( Доверяй только себе ) ( Верь только в себя и бога )


  Заголовок сообщения: Re: Помогите плиз с переводом !!!!
СообщениеДобавлено: 04 янв 2011, 23:23 
А что, хотите тату себе сделать? Тогда надо хорошо подумать, может другую фразу... На Бога надейся а сам не оплошай... может лучше будет?


СообщениеДобавлено: 12 сен 2011, 14:17 
"Доверяй только себе" - En español es - confía solo en tí


СообщениеДобавлено: 12 сен 2011, 14:19 
( Верь только в себя и бога ) - En español es - Confía solo en tí y en Dios.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Простые фразы-предложение

в форуме Трудности перевода

DreamHacker

3

231

02 окт 2017, 20:57

Фразы о любви на испанском

в форуме Полезные сайты

kinderino

3

755

28 июл 2015, 22:05

Помогите превести фразы из путеводителя

в форуме Трудности перевода

el1ka

6

539

03 окт 2015, 08:44



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100