Перевод фразы "Доверяй только себе"

Martinez

Доброго времени суток ) помогите перевести фразу с русского на ( я даже не знаю как этот язык называется - на котором разговаривают банды латинской Америки вот ссылка на них ( http://yandex.ru/yandsearch?text=Mara%2 ... cha&lr=213 =))

сама фраза ( Доверяй только себе ) ( Верь только в себя и бога )

Segovin

А что, хотите тату себе сделать? Тогда надо хорошо подумать, может другую фразу... На Бога надейся а сам не оплошай... может лучше будет?

Oreblanco

"Доверяй только себе" - En español es - confía solo en tí

Oreblanco

( Верь только в себя и бога ) - En español es - Confía solo en tí y en Dios.

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Правильный перевод фразы на испанский... в форуме Грамматика испанского языка	d0nik	1	1822	24 июн 2019, 09:09
Простые фразы-предложение в форуме Трудности перевода	DreamHacker	3	1599	02 окт 2017, 20:57
Как правильно перевести на испанский фразы с валютами? в форуме Трудности перевода	Espan	0	1426	13 сен 2018, 18:34

Перевод фразы "Доверяй только себе"

Кто сейчас на конференции