Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

2 предложения на испанском

  Заголовок сообщения: 2 предложения на испанском
СообщениеДобавлено: 25 июн 2011, 07:44 
1 . tiene miedo de que te vayas como han hecho otras personas que me han amado
2 . otras personas me han amado y se han ido del juego... ella no quiere que tu te vayas

сколько ни мучал переводчики , ничего не понял до конца. подскажите кто знает ?


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: 2 предложения на испанском
СообщениеДобавлено: 25 июн 2011, 12:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 742
Откуда: Рязань/Alicante
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
1 . tiene miedo de que te vayas como han hecho otras personas que me han amado

она боится что ты уйдёшь, также как это сделали другие которые меня любили

2 . otras personas me han amado y se han ido del juego... ella no quiere que tu te vayas

другие которые меня любили и ушли из игры... она не хочет чтобы ты уходил


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Вопросительные предложения

в форуме Грамматика испанского языка

Sesya

2

634

08 фев 2015, 13:09

Два предложения, не могу перевести!(

в форуме Трудности перевода

Sevenj

1

457

07 июл 2015, 14:51

Что бы помнили(на испанском)

в форуме Общение Испанистов

Aleksandr

0

252

09 окт 2016, 12:42



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100