Мода и Испания - 3

И снова возвращаюсь к теме обуви

"Сапоги " SENDRA""
Вчера, 7-го января 2014 г., посмотрела замечательный репортаж :
http://www.rtve.es/alacarta/videos/fabr ... l/2289368/

испанская "аранжировка"


в оригинале
Elvis Presley "Blue Suede Shoes"

PITILLO



Да, да, " pitillo" уменьшительное от "pito" в одном из его значений - "cigarrillo de papel" - та самая "сигарета - сигаретка", пришедшее в индоевропейские языки от одного словечка языка народа майя.



А эти узкие, практически обтягивающие, штанишки называются pantalones (de) pitillo (entubados, rectos - от просто "прямых" их отличает то, что они заужены к щиколотке).




А это уже обувь марки "PITILLOS":

#77#77

"La andadura de Pitillos se inicia hacia 1981 en Arnedo, La Rioja , en la industria de la serigrafía del calzado deportivo hasta que a finales de la década de los 80, la tecnología y los nuevos sistemas de fabricación le permite dar el salto a la piel y a la suela de poliuretano."

http://www.grupopitillos.com/grupo-piti ... illos.html

От штанов обтягивающих/узких/ прямых/ трубочкой-дудочкой - ajustados/ entubados/ rectos/ de pitillo

к штанам широким-клёш от бедра - pantalón pata de elefante

#77#77




и широким от колена - колокол - pantalón de campana/ acampanados

Ой, как все интересно. Gracias a todos por sus mensajes insólitos! Как бы это все запомнить!

В Колумбии так называется "pajita", соломка для питья. Интересно, что во многих испаноязычных странах эта самая соломка имеет свои собственные названия:

Sorbete - popote - paja - pajilla - bombilla

Вопрос на сколько популярны в Испании береты ? Ну или basco (итал.)

Ещё как !

http://www.asc-castilla.org/contenido/i ... castellana


boina , скажем, "народная"



"¿ Llevar boina es de paletos?"



boina falange

boina azul

boina verde

boina "archancha/erchancha " - Ertzaintza

См.:



boina vasca/ txapela ( заметно отличается от традиционного испанского берета)





и конечно же

boina enroscada ( pueblerino/ muy paleto/ muy cateto - "деревня/ деревенщина" и подобное о человеке)

Так и предполагал, удобный девайс, мне тож нравится

"Alvarno vuelve a llevarse el premio a la mejor colección de MBFWM"

А что сейчас, носят мужчины и женщины в Испании из головных уборов, в смысле моды ?

За модой не слежу

Но в Испании не выходят из моды

tocados

от "toca"
1. f. Prenda de tela con que se cubría la cabeza.
4. f. Sombrero con ala pequeña, o casquete, que usan las señoras.. DRAE

На русском в классике встречается в этом же значении слово "ток", но как обычно уже взятое из французского toque :
"Рядом с нею сидела сморщенная и желтая женщина лет сорока пяти, декольте, в черном токе." Тургенев






И не выходит из моды вот такая детская шапочка:

и называют её испанцы verdugo
"палач"


Хорошо хоть, что есть и другие варианты


Не понимаю, почему "verdugo", когда то, что на себя надевали эти самые verdugos, сейчас называют pasamontañas

Есть ещё разные интересные головные уборы народных испанских костюмов.
Например,

cachirulo (Aragón)



parpusa (Madrid)


sombrero de catite, calañés, queso (Andalucía)
#77
#77

На южных курортах новая мода на купальники...среднее между буркой и бикини, называется "burkini"

На Олимпиаде 2016 в Рио
Vóley playa