Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 21 ]
1, 2
Автор

Почему испанский непопулярен среди россиян?

 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 14:35 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-05.pdf
http://www.rg.ru/2013/07/24/yazik-site.html
По некоторым данным, на испанском в России говорят около 150 тысяч человек. При этом популярность английского обосновывать не приходится, но не совсем понятно почему немецкий и французский значительно опережают по популярности испанский среди россиян? Казалось бы испанский легче французского и немецкого, к тому же знать испанский практичнее учитывая количество носителей и количество стран, где испанский считается государственным языком. Почему так, как вы думаете?


СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 15:58 
вероятно, исторически сложилось так, что политические и экономические связи с Германией и Францией у России более существенны, чем с Испанией и ее бывшими колониями.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 21:01 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Alicia писал(а):
вероятно, исторически сложилось так, что политические и экономические связи с Германией и Францией у России более существенны, чем с Испанией и ее бывшими колониями.

Тоже так думаю, сначала нас Франция завоевывала, потом Германия, вот и учили язык противника усиленно. ;) Потом, в связи с холодной войной, стали внедрять английский.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 авг 2014, 12:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1138
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Chocoladia писал(а):
сначала нас Франция завоевывала, потом Германия, вот и учили язык противника усиленно
Вообще-то,все это еще до 1812 года и до 1941 года началось. С немецким- с Петра Великого,такие слова как стул,абзац,фейерверк,бутерброд,шкипер,стыбзить,галстук,вообще уйма других-это все немецкие.А французский-это еще с Карамзина,Пушкина,когда русское дворянство сплошь на французском в высшем обществе и между собой при крепостных разговаривало,мода такая была.

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2014, 12:54 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Ну да, я в курсе, что частенько русские дворяне не владели русским вообще, только французским. Про завоевания я, конечно, утрирую. Со Швецией и Турцией Россия тоже много воевала, но ни турецкий, ни шведский не начали активно изучать в России.


СообщениеДобавлено: 07 авг 2014, 16:00 
некоторые интересные цитаты отсюда: http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/11443-франкофония-в-россии/

"Французский язык до XX-го века был исключительно популярен за рубежом и, особенно, в России. С конца XVIII века, под влиянием Елизаветы Петровны, французский язык получает все большее признание как язык придворных. Для высшего света Санкт-Петербурга говорить по-французски было даже более естественно, чем говорить по-русски. Это преобладание французского языка отмечалось также во всей Европе эпохи Просвещения, поскольку интеллектуальная элита многих стран (монархи, дипломаты, светские женщины, писатели), объяснялась, как правило, на французском."

"До начала XX-го века французский был также языком дипломатов. Например, в 1905 году мирный договор между Россией и Японией был составлен на французском языке. Тем не менее, XX век положил начало упадку французского языка, упадку, который пессимисты считают необратимым, напрямую связанному с возрастающей значимостью английского языка, особенно после 1945 года. Несмотря на это, традиционная и явная привязанность к французскому существовала на протяжении всего XX-го века в России, где умение говорить по-французски по-прежнему свидетельствовало о высоком уровне образования, а также о принадлежности к элите.

По этой причине многим советским семьям нравилось, что их дети говорят по-французски. С распадом Советского Союза, французский язык в России не исчез, но его влияние уменьшилось. Он был вытеснен английским и немецким языками, считающимися более полезными для карьеры. "


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2014, 17:02 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3350
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Alicia писал(а):
blablablabla
Hе могу понять, какой смысл в изложении прописных истин? в переписывании словарей, справочников и прочих гуглов? а?
l-150603 (como deberian ser los titulos,ohd.).jpg

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2014, 23:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Chocoladia писал(а):
не совсем понятно почему немецкий и французский значительно опережают по популярности испанский среди россиян?


Попробуйте сами, нигде не консультируясь, написать список известных французских писателей, поэтов, художников, композиторов и учёных, потом немецких и третий список - испанских. :)

Chocoladia писал(а):
Со Швецией и Турцией Россия тоже много воевала, но ни турецкий, ни шведский не начали активно изучать в России.


ни татаро-монгольский :lol:
Alicia писал(а):
французский язык в России не исчез, но его влияние уменьшилось. Он был вытеснен английским и немецким языками, считающимися более полезными для карьеры. "


:?: :!: Какой "карьеры"?


СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 02:16 
в статье не уточняется, полагаю, в разных конторах по разному, например,

у меня есть подруга, которая работает секретарем, так при поступлении на эту работу ее шефы требовали от претенденток наличие международного сертификата по-английскому языку. Он у нее был, поэтому ее выбрали. Однако за год работы у нее возникло всего только два-три случая, когда надо было вести бизнес и общаться с иностранцами.

Ясон писал(а):
не могу понять, какой смысл в изложении прописных истин? в переписывании словарей, справочников и прочих гуглов? а?

не надо обижать гугл и вики :P

не все факты для меня прописные истины, например то, что "До начала XX-го века французский был также языком дипломатов..." оказалось совершенно новой информацией, которая полностью объясняет то, почему ни шведский, ни турецкий, ни итальянский не оказались столь популярными в России.

кстати, итальянский играет большую роль в мире академической музыки, по сравнению с другими языками :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 10:15 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Опять таки не понятно, почему немецкий вытеснил французский, учитывая, что на французском говорят во многих странах.
Список выдающихся французов действиельно внушительный, особенно в сравнении со списком испанцев. Список англичан и немцев примерно одинаков...
Мне кажется, что популярность французского языка связана были в первую очередь с французской революцией, чем с искусством и литературой.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 11:33 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1138
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Chocoladia писал(а):
кажется, что популярность французского языка связана были в первую очередь с французской революцией, чем с искусством и литературой.
Навряд ли, есть интересная статья в сети -Галломания в России (конец 18 в.- начало 19 в.( когда влияние французской научной мысли в Европе было преобладающим).

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 14:21 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Спасибо, за статью, она многое объясняет! :thumbup:


 
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 16:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Ясон писал(а):
не могу понять, какой смысл в изложении прописных истин? в переписывании словарей, справочников и прочих гуглов? а?


Значит по-твоему все самые крупнейшие компании мира - несусветные дебилы, так как они тратят миллионные средства на каждодневное повторение одной и той же, задолбавшей всех, рекламы.
Так что подумай над этим и может быть тогда поймёшь зачем это необходимо.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 17:10 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
шанель№ фу писал(а):
когда влияние французской научной мысли в Европе было преобладающим


В обычном школьном курсе истории не проходят век Просвещения? Вольнодумцы-энциклопедисты Руссо, Дидро, Вольтер не упоминаются?

Chocoladia писал(а):
популярность французского языка связана были в первую очередь с французской революцией


О-оо!


Robespierre, 1790



Alicia писал(а):
французский был также языком дипломатов.


и остаётся им. Только вот к нему в пару английский втёрся.

И до сих пор французский - официальный язык международной почтовой службы.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 18:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Для тех, кто ещё не знаком с творчеством Франсуа Вийон/ Francois Villon, XV век, одного из представителей того самого французского.



http://lib.ru/POEZIQ/VIJON/ballady.txt





"Я знаю всё, но только не себя"


 
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 22:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
"Почему испанский непопулярен среди россиян?"
Фраза получилась незаконченной, скорее вот так: Почему испанский язык непопулярен среди россиян мужеского полу? Так как женщины стараются говорить на нём с превеликим удовольствием, особенно с испаноязычными мачо, зуб даю, как свидетель.


СообщениеДобавлено: 09 авг 2014, 04:01 
Galaxia писал(а):
Только вот к нему в пару английский втёрся.

вот я как раз и думала, что им должен был стать английский, потому что была британская империя, королева Виктория и все такое


 Женщина
СообщениеДобавлено: 09 авг 2014, 11:28 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Trujaman64 писал(а):
"Почему испанский непопулярен среди россиян?"
Фраза получилась незаконченной, скорее вот так: Почему испанский язык непопулярен среди россиян мужеского полу? Так как женщины стараются говорить на нём с превеликим удовольствием, особенно с испаноязычными мачо, зуб даю, как свидетель.

и не только испанский. Мужское население РФ не заинтересовано в изучении иностранных языков, на инязах мужчин единицы.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 09 авг 2014, 13:11 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3350
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
шанель№ фу писал(а):
Вообще-то,все это еще и до 1941 года началось. С немецким- с Петра Великого,такие слова как стул,абзац,бутерброд,шкипер,стыбзить,галстук,вообще уйма других-это все немецкие.
Люблю Демьяна Бедного, стихотворение, пересыпанное словами,составленными на немецкий манер
http://bookvart.livejournal.com/24938.html
шанель№ фу писал(а):
стыбзить
От "stibitzen"?

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 10 авг 2014, 17:49 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
05 авг 2014, 10:15
Сообщения: 8
Изображений: 0
Откуда: Sochi.Rusia. origen-ucraniano
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
1. Русскоязычное население мало знает о Испании и ценности испанского языка, хотя и вмещает в своём лексиконе множество слов с испанскими корнями, используемых без знания испанского. Так же мало знают о многих трудах тайных наук мастеров герметизма и тайного христианства, которые в переводе начинают проявлять разные чудеса доходящие до сверхнормального человеческого понимания производя разные чудеса.
2. из семейства -итальянский, испанский, португальский, как русский, украинский, белорусский - с точки зрения моды, интереснее Итальянский.
3. Советы для политической экспансии (в Царстве в котором не заходит Солнце), внедряли испанский. И даже плодотворно сотрудничали. Куба, Лат. Америка, другие страны.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 21 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанский по скайпу

в форуме Методики изучения испанского языка

Violinta3

0

563

23 мар 2015, 21:22

Испанский по скайпу

в форуме Курсы и Репетиторы

Idioma Dom'a

0

744

25 фев 2015, 13:06

Испанский по скайпу

в форуме Курсы и Репетиторы

almarusa

1

752

02 окт 2016, 20:13



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100