Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 21 ]
1, 2
Автор

Почему испанский непопулярен среди россиян?

 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 14:35 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-05.pdf
http://www.rg.ru/2013/07/24/yazik-site.html
По некоторым данным, на испанском в России говорят около 150 тысяч человек. При этом популярность английского обосновывать не приходится, но не совсем понятно почему немецкий и французский значительно опережают по популярности испанский среди россиян? Казалось бы испанский легче французского и немецкого, к тому же знать испанский практичнее учитывая количество носителей и количество стран, где испанский считается государственным языком. Почему так, как вы думаете?


СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 15:58 
вероятно, исторически сложилось так, что политические и экономические связи с Германией и Францией у России более существенны, чем с Испанией и ее бывшими колониями.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2014, 21:01 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
Alicia писал(а):
вероятно, исторически сложилось так, что политические и экономические связи с Германией и Францией у России более существенны, чем с Испанией и ее бывшими колониями.

Тоже так думаю, сначала нас Франция завоевывала, потом Германия, вот и учили язык противника усиленно. ;) Потом, в связи с холодной войной, стали внедрять английский.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 авг 2014, 12:23 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
Chocoladia писал(а):
сначала нас Франция завоевывала, потом Германия, вот и учили язык противника усиленно
Вообще-то,все это еще до 1812 года и до 1941 года началось. С немецким- с Петра Великого,такие слова как стул,абзац,фейерверк,бутерброд,шкипер,стыбзить,галстук,вообще уйма других-это все немецкие.А французский-это еще с Карамзина,Пушкина,когда русское дворянство сплошь на французском в высшем обществе и между собой при крепостных разговаривало,мода такая была.

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2014, 12:54 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
Ну да, я в курсе, что частенько русские дворяне не владели русским вообще, только французским. Про завоевания я, конечно, утрирую. Со Швецией и Турцией Россия тоже много воевала, но ни турецкий, ни шведский не начали активно изучать в России.


СообщениеДобавлено: 07 авг 2014, 16:00 
некоторые интересные цитаты отсюда: http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/11443-франкофония-в-россии/

"Французский язык до XX-го века был исключительно популярен за рубежом и, особенно, в России. С конца XVIII века, под влиянием Елизаветы Петровны, французский язык получает все большее признание как язык придворных. Для высшего света Санкт-Петербурга говорить по-французски было даже более естественно, чем говорить по-русски. Это преобладание французского языка отмечалось также во всей Европе эпохи Просвещения, поскольку интеллектуальная элита многих стран (монархи, дипломаты, светские женщины, писатели), объяснялась, как правило, на французском."

"До начала XX-го века французский был также языком дипломатов. Например, в 1905 году мирный договор между Россией и Японией был составлен на французском языке. Тем не менее, XX век положил начало упадку французского языка, упадку, который пессимисты считают необратимым, напрямую связанному с возрастающей значимостью английского языка, особенно после 1945 года. Несмотря на это, традиционная и явная привязанность к французскому существовала на протяжении всего XX-го века в России, где умение говорить по-французски по-прежнему свидетельствовало о высоком уровне образования, а также о принадлежности к элите.

По этой причине многим советским семьям нравилось, что их дети говорят по-французски. С распадом Советского Союза, французский язык в России не исчез, но его влияние уменьшилось. Он был вытеснен английским и немецким языками, считающимися более полезными для карьеры. "


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2014, 17:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Alicia писал(а):
blablablabla
Hе могу понять, какой смысл в изложении прописных истин? в переписывании словарей, справочников и прочих гуглов? а?
l-150603 (como deberian ser los titulos,ohd.).jpg

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 авг 2014, 23:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Chocoladia писал(а):
не совсем понятно почему немецкий и французский значительно опережают по популярности испанский среди россиян?


Попробуйте сами, нигде не консультируясь, написать список известных французских писателей, поэтов, художников, композиторов и учёных, потом немецких и третий список - испанских. :)

Chocoladia писал(а):
Со Швецией и Турцией Россия тоже много воевала, но ни турецкий, ни шведский не начали активно изучать в России.


ни татаро-монгольский :lol:
Alicia писал(а):
французский язык в России не исчез, но его влияние уменьшилось. Он был вытеснен английским и немецким языками, считающимися более полезными для карьеры. "


:?: :!: Какой "карьеры"?


СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 02:16 
в статье не уточняется, полагаю, в разных конторах по разному, например,

у меня есть подруга, которая работает секретарем, так при поступлении на эту работу ее шефы требовали от претенденток наличие международного сертификата по-английскому языку. Он у нее был, поэтому ее выбрали. Однако за год работы у нее возникло всего только два-три случая, когда надо было вести бизнес и общаться с иностранцами.

Ясон писал(а):
не могу понять, какой смысл в изложении прописных истин? в переписывании словарей, справочников и прочих гуглов? а?

не надо обижать гугл и вики :P

не все факты для меня прописные истины, например то, что "До начала XX-го века французский был также языком дипломатов..." оказалось совершенно новой информацией, которая полностью объясняет то, почему ни шведский, ни турецкий, ни итальянский не оказались столь популярными в России.

кстати, итальянский играет большую роль в мире академической музыки, по сравнению с другими языками :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 10:15 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
Опять таки не понятно, почему немецкий вытеснил французский, учитывая, что на французском говорят во многих странах.
Список выдающихся французов действиельно внушительный, особенно в сравнении со списком испанцев. Список англичан и немцев примерно одинаков...
Мне кажется, что популярность французского языка связана были в первую очередь с французской революцией, чем с искусством и литературой.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 11:33 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1190
Изображений: 0
Chocoladia писал(а):
кажется, что популярность французского языка связана были в первую очередь с французской революцией, чем с искусством и литературой.
Навряд ли, есть интересная статья в сети -Галломания в России (конец 18 в.- начало 19 в.( когда влияние французской научной мысли в Европе было преобладающим).

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 14:21 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
Спасибо, за статью, она многое объясняет! :thumbup:


 
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 16:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Ясон писал(а):
не могу понять, какой смысл в изложении прописных истин? в переписывании словарей, справочников и прочих гуглов? а?


Значит по-твоему все самые крупнейшие компании мира - несусветные дебилы, так как они тратят миллионные средства на каждодневное повторение одной и той же, задолбавшей всех, рекламы.
Так что подумай над этим и может быть тогда поймёшь зачем это необходимо.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 17:10 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
шанель№ фу писал(а):
когда влияние французской научной мысли в Европе было преобладающим


В обычном школьном курсе истории не проходят век Просвещения? Вольнодумцы-энциклопедисты Руссо, Дидро, Вольтер не упоминаются?

Chocoladia писал(а):
популярность французского языка связана были в первую очередь с французской революцией


О-оо!


Robespierre, 1790



Alicia писал(а):
французский был также языком дипломатов.


и остаётся им. Только вот к нему в пару английский втёрся.

И до сих пор французский - официальный язык международной почтовой службы.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 18:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2747
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
Для тех, кто ещё не знаком с творчеством Франсуа Вийон/ Francois Villon, XV век, одного из представителей того самого французского.



http://lib.ru/POEZIQ/VIJON/ballady.txt





"Я знаю всё, но только не себя"


 
СообщениеДобавлено: 08 авг 2014, 22:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
"Почему испанский непопулярен среди россиян?"
Фраза получилась незаконченной, скорее вот так: Почему испанский язык непопулярен среди россиян мужеского полу? Так как женщины стараются говорить на нём с превеликим удовольствием, особенно с испаноязычными мачо, зуб даю, как свидетель.


СообщениеДобавлено: 09 авг 2014, 04:01 
Galaxia писал(а):
Только вот к нему в пару английский втёрся.

вот я как раз и думала, что им должен был стать английский, потому что была британская империя, королева Виктория и все такое


 Женщина
СообщениеДобавлено: 09 авг 2014, 11:28 
Активный участник
Зарегистрирован:
01 июл 2014, 12:05
Сообщения: 41
Trujaman64 писал(а):
"Почему испанский непопулярен среди россиян?"
Фраза получилась незаконченной, скорее вот так: Почему испанский язык непопулярен среди россиян мужеского полу? Так как женщины стараются говорить на нём с превеликим удовольствием, особенно с испаноязычными мачо, зуб даю, как свидетель.

и не только испанский. Мужское население РФ не заинтересовано в изучении иностранных языков, на инязах мужчин единицы.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 09 авг 2014, 13:11 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
шанель№ фу писал(а):
Вообще-то,все это еще и до 1941 года началось. С немецким- с Петра Великого,такие слова как стул,абзац,бутерброд,шкипер,стыбзить,галстук,вообще уйма других-это все немецкие.
Люблю Демьяна Бедного, стихотворение, пересыпанное словами,составленными на немецкий манер
http://bookvart.livejournal.com/24938.html
шанель№ фу писал(а):
стыбзить
От "stibitzen"?

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 10 авг 2014, 17:49 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
05 авг 2014, 10:15
Сообщения: 9
Изображений: 0
Откуда: Sochi.Rusia. origen-ucraniano
1. Русскоязычное население мало знает о Испании и ценности испанского языка, хотя и вмещает в своём лексиконе множество слов с испанскими корнями, используемых без знания испанского. Так же мало знают о многих трудах тайных наук мастеров герметизма и тайного христианства, которые в переводе начинают проявлять разные чудеса доходящие до сверхнормального человеческого понимания производя разные чудеса.
2. из семейства -итальянский, испанский, португальский, как русский, украинский, белорусский - с точки зрения моды, интереснее Итальянский.
3. Советы для политической экспансии (в Царстве в котором не заходит Солнце), внедряли испанский. И даже плодотворно сотрудничали. Куба, Лат. Америка, другие страны.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 21 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанский разговорный клуб в Санкт-Петербурге

в форуме Клуб испанского в твоем городе!

alpaka

0

2646

10 июл 2023, 14:52



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru