Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Произношение заимствованных имён и фамилий

 Женщина
СообщениеДобавлено: 15 апр 2018, 22:10 
Новичок
Зарегистрирован:
13 апр 2018, 19:47
Сообщения: 2
Откуда: Калининград
Доброго времени суток!
Сейчас пытаюсь тренировать чтение, в связи с этим возник такой вопрос: подчиняется ли произношение заимствованных имён и фамилий нормам испанского языка?
Например, имя Гарри (англ. Harry) - оно будет звучать по-испански как Арри?
Как я уже поняла, страны/города на испанском называются по-своему, а вот как с именами?


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 16 апр 2018, 01:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 918
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Cherry_Lemon писал(а):
Например, имя Гарри (англ. Harry) - оно будет звучать по-испански как Арри?
Нет.
Harry= https://es.forvo.com/search/Harry/es/
Нажмите на синюю стрелочку,и послушайте.как произносится на испанском.

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 май 2018, 23:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2730
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Cherry_Lemon писал(а):
подчиняется ли произношение заимствованных имён и фамилий нормам испанского языка?



Не всегда.

Все Jessica, Jonatan, так полюбившиеся латиноамериканцам в Испании звучат "Джесика, Джонатан", а не "Хесика, Хонатан".

А вот Salinger, напрмер, звучит "Салинхер" :lol:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2018 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100