Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]
Автор

Конек Горбунок дублированный на испанский язык (Испания)

 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 08:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Кстати, тоже на стихи положенный, как и оригинал. :)









 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 10:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Здесь есть книга в pdf. Правда текст мультфильма не всегда совпадает с книжным переводом на 100% :) В любом случае он очень поможет понять испанскую речь.
http://es.scribd.com/eduardomolinov/d/3 ... jorobadito
(ссылка может загружаться долго)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 19:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
katieona писал(а):
Здесь есть книга в pdf



Отличный перевод
:thumbup:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 19:33 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Galaxia писал(а):
Отличный перевод :thumbup:

Ага, мне тоже понравился.. случайно наткнулась :) Вообще есть идея к нему сабы написать, вот только звук кошмарный и мне далеко не все понятно. Хотя теперь когда есть на что ориентироваться можно и попытаться.
А испанцы молодцы, не поленились в стихах перевести. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 19:46 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 сен 2011, 17:06
Сообщения: 403
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Просто замечательно! :)
Спасибо! ;)


 
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 16:47 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2011, 17:41
Сообщения: 50
Откуда: Moscú
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
если такая любовь есть к версии Конька в Castellano могу выложить в AVI, качество видео 1 508 Kbps, 512х384 pixels, аудио: 128 Kbps 44.1 KHz, 2 канала. :D


 Женщина
СообщениеДобавлено: 19 апр 2012, 20:33 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
soy alejo писал(а):
если такая любовь есть к версии Конька в Castellano могу выложить в AVI, качество видео 1 508 Kbps, 512х384 pixels, аудио: 128 Kbps 44.1 KHz, 2 канала. :D

где брал? У меня есть с хорошим видео, но звук взят с ютьюба и наложен на это видео, там, где брала прям так и указано было. Звук с версии на ютьюбе. Мальчик какой-то испанский выкладывал... Если у тебя действительно в хорошем качестве, выложи здесь на трекере, вряд ли он кому-то помешает. Здесь уже есть версия латино (штатовская), пусть и эта будет.


 
СообщениеДобавлено: 20 апр 2012, 17:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2011, 17:41
Сообщения: 50
Откуда: Moscú
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
katieona писал(а):
где брал?

у кубинцев конечно :lol:

качество у меня типа как здесь


 Женщина
СообщениеДобавлено: 21 апр 2012, 08:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Ну да.. :) звук тот же, картинка качественная.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанский язык по скайпу!

в форуме Методики изучения испанского языка

Anikaanna

0

138

30 окт 2017, 18:23

Испанский язык по Skype

в форуме Курсы и Репетиторы

Diglossya

0

778

12 янв 2015, 15:54



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100