Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 33 ]
1, 2
Автор

От испанского к итальянскому - 2

 
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 18 окт 2013, 22:11 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2315
Изображений: 202
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
rozav1 писал(а):
И откуда столько яда в некоторых?


Из жала в попке, хе-хе. Если его не выпускать "de vez en cuando", то можно отравиться самому родимому, а это уж никуда не годиться-с, грешно-с.

RybakVictor писал(а):
"Как ты провел отпуск (лето)?" вообще не имеет смысла. Будь человек в Италии, на Байкале, в Карелии или на северном полюсе - ему нечего рассказать, ведь он был там такой ничтожный срок!


Какую же вы чорраду-с городите, однако-с. На Байкале и в Карелии говорят-то по-русски и соответственно людская ментальность там российская, аль нет, или для вас, батенька, вообще, нет никакой разницы, чтоли-с, что Италия, что Биробиджан - один чёрт-с.(через х)
К тому же, побывав в этих местах, гораздо лучше писать не про лето, а "как я выжил здесь зимой", будет гораздо более поучительнее, я так считаю-с.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 19 окт 2013, 21:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
10 апр 2013, 13:59
Сообщения: 228
Изображений: 8
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Наверное, вы правы. Мы так и поступим. Вы напишете про зиму в Биробиджане, а я - про две солнечные недели в Италии :lol:


  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 19 окт 2013, 22:45 
шанель№ фу писал(а):
кое-кому,видимо,компания нужна для поездки в сдадкозвучную

Однако, какое-то дежавю у меня, возникает при прочтении этих палабрас от очень активных участников этого форума, которые, почему-то, с такой непримиримой ненавистью относятся к окружающим... :shock:


 
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 21 окт 2013, 15:07 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 229
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
В процессе изучения не могут не удивлять некоторые вещи. Вот по-итальянски "да": Sì. Испанский сами знаете: Sí. :crazy:
И еще с Украиной есть закавыка: ит. Urcraina, исп. Ucrania. Итальянцы ближе к оригиналу, чем испанцы (Україна). :)


 
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2013, 16:43 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 229
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
http://www.enitaliano.com/
Блог испанки (на испанском, естественно) для изучающих итальянский. Как лаконично там подано сослагательное наклонение, Dio mio! :)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 25 апр 2014, 23:05 
Активный участник
Зарегистрирован:
27 мар 2014, 07:34
Сообщения: 59
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
После испанского итальянский язык, как и французский пойдет легко. Я вот в школе изучала два языка - испанский и французский. После двух лет обучения французского, мы начали изучать испанский, и в некоторых местах мне было очень легко, потому что большинство деталей испанского языка похоже с деталями итальянского и французского языков. А с переводом так вообще проблем не будет, потому как большинство слов имеет одинаковые корни как в испанском языке, так и в французском с итальянским. В общем, смело изучайте.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 28 апр 2014, 13:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
10 апр 2013, 13:59
Сообщения: 228
Изображений: 8
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Все те, кого этот вопрос действительно интересует!
Вы можете почитать мнения специалистов на форуме Межуниверситетского портала испанского языка:

Возможно ли изучать два языка параллельно?

_________________
Виктор Rybak'ов


 
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 28 апр 2014, 20:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2315
Изображений: 202
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Самый простой способ для изучения разговорного итальянского для тех, кто знает испанский - итальянские фильмы с испанскими титрами.



 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 05 май 2014, 14:04 
Зарегистрирован:
18 апр 2014, 15:44
Сообщения: 15
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Спасибо за наводку, я уже давно собираюсь приступить к изучению итальянского. А фильм классный, очень позитивный и жизнерадостный, есть еще продолжение. :thumbup:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 23 июн 2015, 19:17 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
10 апр 2013, 13:59
Сообщения: 228
Изображений: 8
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Да-а... :wave: Много воды утекло с тех пор, как мы начали эту тему...
Вот, заглянул по старой дружбе.

Ау, как дела с итальянским?
:wave:

_________________
Виктор Rybak'ов


 
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 23 июн 2015, 21:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2315
Изображений: 202
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Александра писал(а):
После испанского итальянский язык, как и французский пойдет легко. Я вот в школе изучала два языка - испанский и французский.


Изучайте латынь и тогда всё будет замечательно, но начинайте изучать её в 5 лет, а не в 25.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 25 сен 2015, 19:55 
Зарегистрирован:
25 сен 2015, 19:05
Сообщения: 6
1 год на форуме
sxps писал(а):
В процессе изучения не могут не удивлять некоторые вещи. Вот по-итальянски "да": Sì. Испанский сами знаете: Sí. :crazy:
И еще с Украиной есть закавыка: ит. Urcraina, исп. Ucrania. Итальянцы ближе к оригиналу, чем испанцы (Україна). :)



по-итальянски Украина будет Ucraina, совсем как в оригинале


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: От испанского к итальянскому
СообщениеДобавлено: 18 окт 2015, 18:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
10 апр 2013, 13:59
Сообщения: 228
Изображений: 8
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
На Youtube появился интересный доклад на тему "Можно ли учить два языка одновременно". Автор - "Центр Образовательных Технологий...".

В целом, докладчик довольно убедителен. Есть интересные и смелые мысли.
Попутно возникает вопрос: почему же весь мир до сих пор не перешел на предлагаемую систему интенсивного обучения, например, в школах - неделя химии, неделя физики, неделя английского и т.д. :lol:

Насчёт главного утверждения в докладе про "В2" - на мой взгляд, это спорно.
У нас на фирме все говорят и пишут по английски, но уверен, никто не дотягивает до уровня В2. Тем не менее, многие учат и второй и третий языки и общаются на них, и читают. Если же слушать автора доклада, то про это лучше забыть, ха-ха.

_________________
Виктор Rybak'ов


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 33 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Уроки испанского языка

в форуме Курсы и Репетиторы

AlejandroR

1

685

02 июл 2015, 17:00

Ищу единомышленников для изучения испанского

в форуме Общение Испанистов

San856

5

658

30 авг 2015, 21:50

Преподаватель испанского языка

в форуме Курсы и Репетиторы

Flacorus

0

445

02 сен 2015, 15:53



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Лилипут газон для ленивых. Особенности посева и ухода за ленивым газоном poliv64.ru.
Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100