Словарь медицинского испанского

elenga

Если у кого-нибудь есть, выложите, плиз.

burivuh

Насколько я знаю, испанско-русский медицинский словарь только один, и уже не выпускается. В электронном виде его нет... :cry:

eknliypo

Сама я медик, и меня тоже интересовал этот вопрос. Поделюсь тем, что нашла.
Подкасты для медиков
Автор курса – доктор Молли Мартин, профессионал в испанском языке. В аудио говорят о лекарствах, болезнях и врачах. И если ты врач, который изучает испанский язык, или данный язык нужен для работы, следует даже купить подписку. Но большинство тем бесплатные, хотя и урезанные. В грамматическом разделе о медицине говорят мало.
http://www.medicalspanishpodcast.com/

Если вы знаете немецкий, как в моем случае, то советую вам скачать следующую книгу.
http://www.weltbild.de/3/18540214-1/ebo ... onals.html

В случае владения английским, то подойдет такой словарь.
http://www.knigka.su/english/dictionari ... rases.html

Могу вам много ссылок дать, но большинство хорошей литературы написано на английском или немецком языках.
Мне очень нравится книга:
http://www.orange-books.net/ispanskii_j ... a_medikov/
Но я ее покупала, и она на английском.

Это что-то наподобие медицинского разговорника, он может использоваться как дополнительное средство к общему курсу языка. В нем есть много выражений и полезных фраз о медицинских записях и документации на испанском, о том, как составлять отчеты и медицинскую страховку, особенно много подробных описаний процедур. Для удобства присутствует краткий грамматический справочник.

Если вы уже нашли еще литературу, то поделитесь, пожалуйста. Буду вам очень благодарна!

Galaxia

http://www.vademecum.es/enfermedades-a_1

http://dicciomed.eusal.es/palabra/flebolito

http://www.cun.es/diccionario-medico

http://dtme.ranm.es/index.aspx

Ясон

eknliypo писал(а):

Если вы уже нашли еще литературу, то поделитесь, пожалуйста.

Что именно? Есть про aparato circulatorio, cirugía ,dermatología, endocrinología ,enfermedades infecciosas, enfermería,farmacología,embriología y genética,мétodos diagnósticos и многоe др

eknliypo

Вы просто вовремя! :thumbup:

Давайте все, что у вас есть по этой теме. Буду вам всю жизнь благодарна! :clap:

Спасибо! Надеюсь и я когда-нибудь стану вам полезной. :roll:

Ясон

eknliypo писал(а):

Если вы уже нашли еще литературу, то поделитесь, пожалуйста.

1. Сборник иллюстр.пособий по медицине

http://yadi.sk/d/G9a-D6Z9KoqQR

2. "Microbiologia Medica"

http://yadi.sk/d/4au7lo2UKoqQu

3."Alegria de leer el Electrocardiograma"

http://yadi.sk/d/wUsYcKYlKphx4

4."Bioquimica Humana - Texto Y Atlas "

http://yadi.sk/d/KpyQxDrzKq4mT

5.El libro del masaje

http://yadi.sk/d/BDOUPv3mKrxfc

6.Plantas medicinales

http://yadi.sk/d/6iTfirX_Ks3CZ

7.Manual de procedimientos de laboratorio en tecnicas Hematologia

http://yadi.sk/d/tsew8IXrKs4yu

8.Neurociencia*

http://yadi.sk/d/F9P3N-GYKsQQJ

9. Atlas de Cirujia*

http://yadi.sk/d/H7VyCOKRKzFi6

10."Dermatologia Pediatrica.Texto y Atlas"

http://yadi.sk/d/a1KO7IMQL39CU

11."Farmacologia Medica en esquemas"

http://yadi.sk/d/2JoO6QytLnUB9

Если не скачивается или интересует какая-то конкретная тема, специальность,пишите

Ясон

https://yadi.sk/d/-yaUiG1wbeGKj

D'Akkerman

Ясон писал(а):

интересует какая-то конкретная тема,

Интересует АИТР (анестезиология , интенсивная терапия ,реаниматология) у взрослых и детей + неврология и токсикология , Огромное спасибо за выставленную инфу . Не не, зря я зарегелся на этом форуме , много любопытного , в плане познания здесь ,можно накопать . Еще интересует и такие разделы как история медицины и мед-техники . Инструкции к мониторингу во время операции и интенсивного лечения . Еще раз спасибо за Ваш труд :thumbup:

Galaxia

D'Akkerman писал(а):

Интересует АИТР (анестезиология , интенсивная терапия ,реаниматологи

http://www.sedar.es/

Revista Española de Anestesiología y Reanimación (REDAR):

https://sensar.org/wp-content/uploads/2 ... c-2011.pdf

D'Akkerman

Galaxia писал(а):

http://www.sedar.es/

Шикарный ресурс :thumbup:

.! Muchas gracias !!! уважаемая донья Galaxia есть что полистать на дежурстве, в свободное от работы время .

Ясон

D'Akkerman писал(а):

интересуетАИТР+ неврология и токсикология,история медицины

El Abc De La Anestesiologia.PDF [5.55 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

De los albores a los albores. Un Recorrido Por La Historia De La Medicina.pdf [4.83 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

Anestesia Cardiovascular.pdf [6.95 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

Monitorizacion clinica.pdf [4.62 МБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

Toxicologia.PDF [755.68 КБ]
=> Скачивание файлов доступно только зарегистрированным пользователям!

Anestesia. Secretos

https://yadi.sk/i/x3RIlyoIbewf7

Reanimacion cardiopulmonar basica Adultos y Ninos. Soporte Basico

https://yadi.sk/i/kJpj7jg4bewoY

Principios de Neurologia

https://yadi.sk/i/GoMGQmssbewv6

Manual de Toxicologia - La ciencia basica de los Toxicos.

https://yadi.sk/i/opWxe10FbewzA

Manual De Urgencias Neurologicas

http://www.solidfiles.com/d/c0d3c414ee/909094385.zip :arrow:

(клик по Direct download link)

БАРДАЧ'ok

Ясон писал(а):

Если не скачивается или интересует какая-то конкретная тема, специальность,пишите

Ясон, (пишу тут,чтоб не создавать еще тему) не могла бы помочь найти на испанском книжку биохимика Майкла Бихи "Черный ящик Дарвина"?. .. И благодарю вас, волшебница!

Ясон

БАРДАЧОК писал(а):

биохимика Майкла Бихи "Черный ящик Дарвина" на испанском

Только на английском и на французском, формат pdf. Просмотрела, безумно занимательная,между прочим. На всякий случай оставляю на английском.Кто захочет на французском, пишите,так как файл 57мегабайт и не вмещается.

Со временем может выложат на испанском

Trujaman64

Самым продвинутым ресурсом по испано-русским и вицеверса словарям, которые постоянно улучшаются, является diccionario.ru. Там давно уже существует и медицинский словарь. Насколько он хорош не берусь судить, но, по крайней мере, для Красной Армии сойдёт.

БАРДАЧ'ok

Ясон писал(а):

[Только на английском и на французском, формат pdf.Со временем может выложат на испанском)

Торт со взбитыми сливками па-да-йдёт, как говорил Карлсон, безмерно благодарен, даже на русском невозможно найти в сети эту книгу, а на франсэ, уж тем более на английском, сойдёт! Спасибо , Ясон-Ольга.

auv82

Уважаемые форумчане! Socorro!!! Очень срочно нужен РУССКО-испанский медицинский словарь. Может кто-то знает где найти/скачать? Заранее спасибо! P.S. Только не diccionario.ru

auv82

Проблема в том, что нужен перевод с русского на испанский, а не наоборот. И желательно в электронном виде.

Ясон

Испанско- немецко-португальский медицинский словарь

Скачать https://yadi.sk/i/yFjNlXD1eCvrV

Ясон

Занимательная История Медицины на протяжении веков,с замечательными иллюcтрациями.

Скачать https://yadi.sk/i/7BDTo8E_ghsZn

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Продам пособие курс интенсивного испанского и два разговорника в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ	Мартала	0	1587	27 дек 2022, 00:06
Очные и онлайн курсы испанского языка в Институте Сервантеса в форуме Курсы и Репетиторы	Magazelka	0	838	01 сен 2022, 11:11

Словарь медицинского испанского

Кто сейчас на конференции